Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异径三通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异径三通

• 

  - 过去 guòqù 三个 sāngè 月 yuè 他 tā 都 dōu 在 zài 西伯利亚 xībólìyà

  - Anh ấy đã dành ba tháng qua ở Siberia.

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 三粒 sānlì 药 yào

  - Tôi uống ba viên thuốc.

• 

  - 她 tā 一 yī 连熬 liánáo 了 le 三个 sāngè 通宵 tōngxiāo

  - Cô ấy đã thức liên tục ba đêm.

• 

  - 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

  - Đỉnh thường có ba chân.

• 

  - 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ， 缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

  - thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 三通 sāntōng 鼓 gǔ

  - Anh ấy đánh ba hồi trống.

• 

  - 小径 xiǎojìng 委折 wěishé 通向 tōngxiàng 后山 hòushān

  - Con đường ngoằn ngoèo dẫn tới ngọn núi phía sau.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 小径 xiǎojìng 通向 tōngxiàng 山顶 shāndǐng

  - Con đường mòn này dẫn lên đỉnh núi.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 途径 tújìng 通往 tōngwǎng 山顶 shāndǐng

  - Con đường này dẫn lên đỉnh núi.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 捷径 jiéjìng 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

  - Anh ấy đã đến đích bằng cách đi đường tắt.

• 

  - 我们 wǒmen 走捷径 zǒujiéjìng 避开 bìkāi 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

  - Chúng tôi đi đường tắt để tránh tắc đường.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 是 shì 通往 tōngwǎng 学校 xuéxiào 的 de 捷径 jiéjìng

  - Con đường này là lối tắt dẫn đến trường học.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 通向 tōngxiàng 知识 zhīshí 的 de 门径 ménjìng 是 shì 学习 xuéxí

  - Con đường dẫn đến tri thức là học tập.

• 

  - 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ， 只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ， 其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

  - Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• 

  - 这 zhè 三篇 sānpiān 习作 xízuò 有 yǒu 一个 yígè 共通 gòngtōng 的 de 毛病 máobìng

  - ba bài tập làm văn này có cùng một khuyết điểm.

• 

  - 他考 tākǎo 了 le 三次 sāncì 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 都 dōu 没 méi 通过 tōngguò

  - Anh ấy thi ba lần bằng lái xe nhưng đều trượt.

• 

  - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

  - Học tập là con đường đến thành công.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳