Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异常发生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异常发生

• 

  - 山谷 shāngǔ 变得 biànde 异常 yìcháng 旷远 kuàngyuǎn

  - Thung lũng trở nên rất rộng lớn.

• 

  - 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - Ngăn cản sự phát triển sức sản xuất

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 道路 dàolù 上 shàng 发生 fāshēng 了 le 堵塞 dǔsè

  - Trên đường đã xảy ra tắc nghẽn.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 治安 zhìān 好 hǎo 百姓生活 bǎixìngshēnghuó 非常 fēicháng 安宁 ānníng

  - Khu vực này trị an tốt, dân sống yên bình.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 田园生活 tiányuánshēnghuó 非常 fēicháng 宁静 níngjìng

  - Cuộc sống nông thôn rất yên bình.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 安枕无忧 ānzhěnwúyōu

  - Cuộc sống của anh ấy rất yên ổn không lo lắng.

• 

  - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

  - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

• 

  - 油田 yóutián 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 油井 yóujǐng 发生 fāshēng 井喷 jǐngpēn

  - Trong cánh đồng dầu có một giếng dầu bị nổ giếng.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 发生 fāshēng 非常 fēicháng 突然 tūrán

  - Vụ án xảy ra rất đột ngột.

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 瘤 liú 动物 dòngwù 或 huò 植物 zhíwù 体内 tǐnèi 组织 zǔzhī 的 de 异常 yìcháng 新 xīn 生物 shēngwù ； 肿瘤 zhǒngliú

  - Uống độc đến tấy mụn đỏ.

• 

  - 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 发生 fāshēng 地震 dìzhèn

  - Nơi này thường xuyên xảy ra động đất.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 在 zài 家常 jiācháng 发生 fāshēng

  - Loại việc này thường xuyên xảy ra trong gia đình.

• 

  - 生病 shēngbìng 的 de 时候 shíhou ， 我 wǒ 嘴 zuǐ 常常 chángcháng 发苦 fākǔ

  - Khi bị ốm, miệng của tôi cảm thấy đắng.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• 

  - 异卵 yìluǎn 孪生 luánshēng 是 shì 指 zhǐ 孪生子 luánshēngzǐ 是 shì 由 yóu 两个 liǎnggè 受精卵 shòujīngluǎn 发育 fāyù 而来 érlái 的 de

  - Sinh đôi khác trứng là cặp song sinh phát triển từ hai quả trứng được thụ tinh

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 事情 shìqing 经常 jīngcháng 发生 fāshēng

  - Chuyện như thế này thường xuyên xảy ra.

• 

  - 世事 shìshì 无常 wúcháng ， 谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

  - Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳