Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "建都" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 建都

• 

  - 都 dōu 是 shì 新婚燕尔 xīnhūnyàněr

  - Tất cả họ đều là những cặp đôi mới cưới.

• 

  - 比 bǐ 凯夫 kǎifū 拉尔 lāěr 都 dōu 牢固 láogù

  - Nó mạnh hơn kevlar.

• 

  - 每粒 měilì 谷子 gǔzi 都 dōu 很饱 hěnbǎo

  - Mỗi hạt thóc đều chắc nịch.

• 

  - 桌子 zhuōzi 的 de 两耳 liǎngěr 都 dōu 有 yǒu 抽屉 chōuti

  - Hai bên của bàn đều có ngăn kéo.

• 

  - 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ， 阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.

• 

  - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

• 

  - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

• 

  - 她 tā 浑身 húnshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cô ấy cả người toàn là mồ hôi.

• 

  - 北 běi 礵 shuāng 岛 dǎo ( 都 dōu 在 zài 福建 fújiàn )

  - đảo Bắc Sương (ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc).

• 

  - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

• 

  - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

  - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 为 wèi 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 出 chū 一份 yīfèn 儿力 érlì

  - Mỗi người đều phải góp một phần công sức cho sự nghiệp xây dựng đất nước.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 建造 jiànzào 于 yú 1976 年 nián ， 坐落 zuòluò 在 zài 首都 shǒudū 基辅 jīfǔ 的 de 郊外 jiāowài

  - Bảo tàng được xây dựng vào năm 1976 và nằm ở ngoại ô thủ đô Kiev.

• 

  - 公园 gōngyuán 修建 xiūjiàn 好 hǎo 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Công viên đã được xây dựng xong, mọi người đều rất vui.

• 

  - 这 zhè 都 dōu 是 shì 封建 fēngjiàn 统治者 tǒngzhìzhě 捏造 niēzào 的话 dehuà ， 说不上 shuōbùshàng 什么 shénme 史料 shǐliào 价值 jiàzhí

  - đây là những lời nói bịa đặt của kẻ thống trị, chẳng có chút giá trị gì về lịch sử.

• 

  - 在 zài 祖国 zǔguó 的 de 每 měi 一个 yígè 角落里 jiǎoluòlǐ ， 人们 rénmen 都 dōu 在 zài 从事 cóngshì 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè

  - tại những nơi hẻo lánh của tổ quốc, mọi người đều xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 是 shì 新建 xīnjiàn 的 de ， 设备 shèbèi 和 hé 装置 zhuāngzhì 都 dōu 是 shì 最新 zuìxīn 式 shì 的 de

  - xí nghiệp mới xây dựng, mọi trang thiết bị đều là kiểu mới nhất.

• 

  - 建筑物 jiànzhùwù 上 shàng 的 de 各种 gèzhǒng 装饰 zhuāngshì 都 dōu 很 hěn 精巧 jīngqiǎo

  - Các vật trang trí trên toà nhà đều vô cùng tinh xảo.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳