Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "座架方管" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 座架方管

• 

  - 中管 zhōngguǎn 剖沟 pōugōu 方向 fāngxiàng

  - hướng rãnh cắt ống giữa

• 

  - 军方 jūnfāng 声称 shēngchēng 如 rú 内乱 nèiluàn 不 bù 平息 píngxī 将 jiāng 实行 shíxíng 军管 jūnguǎn

  - Quân đội tuyên bố rằng nếu cuộc nội chiến không được dập tắt, sẽ thực hiện quản lý quân sự.

• 

  - 这里 zhèlǐ 架起 jiàqǐ 了 le 一座 yīzuò 桥 qiáo

  - Ở đây dựng lên một cây cầu.

• 

  - 半露柱 bànlùzhù 有柱 yǒuzhù 顶 dǐng 和 hé 底座 dǐzuò 的 de 长方形 chángfāngxíng 柱子 zhùzi

  - Một trụ lộ thiên với một đỉnh cột và một chân đế.

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 方案 fāngàn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

  - Phương án này xung đột với tình hình thực tế.

• 

  - 公司 gōngsī 简化 jiǎnhuà 管理 guǎnlǐ 方式 fāngshì

  - Công ty giản hóa phương thức quản lý.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 多方 duōfāng 遮掩 zhēyǎn ， 还是 háishì 被 bèi 人 rén 告发 gàofā 了 le

  - cho dù cố tình che giấu, vẫn bị tố giác.

• 

  - 靠 kào 走 zǒu 座位 zuòwèi 是 shì 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Vị trí ngồi gần lối đi thì thuận tiện hơn.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 方便 fāngbiàn 了 le 这里 zhèlǐ 的 de 行人 xíngrén

  - Cây cầu này làm thuận lợi cho người đi bộ ở đây.

• 

  - 张嫂 zhāngsǎo 管理 guǎnlǐ 很 hěn 有方 yǒufāng

  - Chị Trương quản lý rất giỏi.

• 

  - 那个 nàgè 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 管用 guǎnyòng

  - Cách đó không hiệu quả lắm.

• 

  - 这个 zhègè 工程 gōngchéng 是 shì 地方 dìfāng 管理 guǎnlǐ

  - Công trình này do địa phương quản lí.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 决定 juédìng 项目 xiàngmù 的 de 方向 fāngxiàng

  - Chủ quản xác định hướng đi của dự án.

• 

  - 为 wèi 一个 yígè 座位 zuòwèi 打架 dǎjià ， 不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

  - Vì một chỗ ngồi mà đánh nhau, không đến nỗi như vậy chứ?

• 

  - 如 rú 双方 shuāngfāng 发生争执 fāshēngzhēngzhí ， 由 yóu 当地 dāngdì 主管部门 zhǔguǎnbùmén 裁决 cáijué

  - nếu hai bên phát sinh tranh chấp, sẽ do ngành chủ quản nơi này xem xét quyết định.

• 

  - 采用 cǎiyòng 灵活 línghuó 方式 fāngshì 管理 guǎnlǐ 团队 tuánduì

  - Áp dụng phương pháp linh hoạt để quản lý đội ngũ.

• 

  - 把 bǎ 墙边 qiángbiān 儿 ér 的 de 东西 dōngxī 挪动 nuódòng 一下 yīxià ， 腾出 téngchū 地方 dìfāng 放 fàng 书架 shūjià

  - dịch chuyển đồ đạc ở cạnh tường đi một chút, giành chỗ để kê kệ sách.

• 

  - 那座 nàzuò 房子 fángzi 是 shì 架空 jiàkōng 的 de ， 离地 lídì 约 yuē 有 yǒu 六 liù 、 七尺 qīchǐ 高 gāo

  - gian nhà này gác trên cao, cách đất chừng sáu bảy thước.

• 

  - 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

  - nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳