Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常言

• 

  - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

  - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

  - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

• 

  - 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

  - nói thật mất lòng; lời thật mất lòng

• 

  - 逆耳之言 nìěrzhīyán

  - lời nói chướng tai.

• 

  - 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

  - lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.

• 

  - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

  - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

• 

  - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

  - Lời nói của anh ấy rất hèn hạ.

• 

  - 心神 xīnshén 失常 shīcháng ， 则 zé 舌 shé 强舌謇 qiángshéjiǎn ， 语言障碍 yǔyánzhàngài

  - Tâm loạn thì lưỡi mạnh, ngôn ngữ cũng rối loạn.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 非常 fēicháng 鄙俗 bǐsú

  - Lời nói của anh ấy rất thô tục.

• 

  - 谣言 yáoyán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 他人 tārén

  - Tin đồn thường làm hại người khác.

• 

  - 诚实 chéngshí 的 de 言行 yánxíng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Lời nói và hành động trung thực là rất quan trọng.

• 

  - 言 yán 叔叔 shūshu 非常 fēicháng 和善 héshàn

  - Chú Ngôn rất hiền lành.

• 

  - 他 tā 肢体 zhītǐ 语言 yǔyán 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

  - Ngôn ngữ cơ thể của anh ấy rất phong phú.

• 

  - 他 tā 发言 fāyán 常常 chángcháng 跑题 pǎotí

  - Anh ấy hay phát biểu lạc đề.

• 

  - 常言道 chángyándào 识时务者为俊杰 shíshíwùzhěwéijùnjié

  - Thường nghe, “thức thời vụ mới là người tuấn kiệt”.

• 

  - 他 tā 的 de 手势 shǒushì 简练 jiǎnliàn ， 言语 yányǔ 通常 tōngcháng 是 shì 温和 wēnhé 的 de

  - Cử chỉ của anh ấy ngắn gọn, lời nói của anh ấy thường nhẹ nhàng.

• 

  - 她 tā 的 de 发言 fāyán 非常 fēicháng 得体 détǐ

  - Phát biểu của cô ấy rất thích hợp.

• 

  - 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、 非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

  - Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳