Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常礼帽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常礼帽

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 胶水 jiāoshuǐ 非常 fēicháng 黏 nián

  - Loại keo này vô cùng dính.

• 

  - 他 tā 对 duì 葬礼 zànglǐ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 悲伤 bēishāng

  - Anh ấy cảm thấy rất buồn về lễ tang.

• 

  - 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

  - Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.

• 

  - 这场 zhèchǎng 婚礼 hūnlǐ 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 豪华 háohuá

  - Khung cảnh của đám cưới này rất sang trọng.

• 

  - 礼拜 lǐbài 他 tā 通常 tōngcháng 在家 zàijiā 休息 xiūxī

  - Chủ nhật anh ấy thường ở nhà nghỉ ngơi.

• 

  - 这顶 zhèdǐng 帽子 màozi 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

  - Chiếc mũ này rất thời trang.

• 

  - 婚礼 hūnlǐ 非常 fēicháng 隆重 lóngzhòng

  - Đám cưới rất linh đình.

• 

  - 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 菲薄 fěibó 不成敬意 bùchéngjìngyì

  - Món quà của tôi nhỏ bé, không đáng kể gì

• 

  - 这件 zhèjiàn 礼物 lǐwù 来得 láide 非常 fēicháng 吉祥 jíxiáng

  - Món quà này đến rất may mắn.

• 

  - 他 tā 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ 非常 fēicháng 隆重 lóngzhòng

  - Lễ khai trương của anh ấy rất long trọng.

• 

  - 她 tā 的 de 洗礼 xǐlǐ 非常 fēicháng 庄重 zhuāngzhòng

  - Lễ rửa tội của cô ấy rất trang trọng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 婚礼 hūnlǐ 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

  - Đám cưới của họ rất lãng mạn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 婚礼 hūnlǐ 非常 fēicháng 红火 hónghuǒ

  - Đám cưới của họ rất sôi động.

• 

  - 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

  - Món quà anh ấy tặng tôi rất tinh xảo.

• 

  - 这座 zhèzuò 礼堂 lǐtáng 建筑 jiànzhù 得 dé 非常 fēicháng 坚固 jiāngù

  - Hội trường này được xây dựng rất kiên cố.

• 

  - 她 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

  - Món quà cô ấy tặng tôi rất quý giá.

• 

  - 赏钱 shǎngqian ， 小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ， 通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

  - Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• 

  - 在 zài 越南 yuènán ， 当 dāng 中秋节 zhōngqiūjié 或者 huòzhě 开张 kāizhāng 典礼 diǎnlǐ 的 de 时候 shíhou ， 舞狮 wǔshī 团常来 tuánchánglái 表演 biǎoyǎn

  - Tại Việt Nam, vào các dịp tết trung thu hay khai trương cửa hàng, sự kiến thường có những đoàn múa lân đến biểu diễn.

• 

  - 她 tā 的 de 结婚 jiéhūn 礼服 lǐfú 是 shì 由 yóu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 著名 zhùmíng 的 de 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 制作 zhìzuò 的 de

  - Cô ấy đã được một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng tạo ra bộ váy cưới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳