Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "山坡地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山坡地

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 钟声 zhōngshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 深沉 shēnchén 地 dì 回荡 huídàng

  - Tiếng chuông vang vọng trầm lắng trong thung lũng.

• 

  - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

  - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

• 

  - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

  - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 燕山 yānshān 山地 shāndì 和 hé 西山 xīshān 山地 shāndì 是 shì 北京 běijīng 天然 tiānrán 的 de 屏障 píngzhàng

  - vùng núi Tây Sơn và Yến Sơn là bức bình phong thiên nhiên che chở cho Bắc Kinh.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 登上 dēngshàng 山坡 shānpō

  - Anh ấy từ từ leo lên sườn đồi.

• 

  - 山右 shānyòu ( 太行山 tàihángshān 以西 yǐxī 的 de 地方 dìfāng ， 后 hòu 专指 zhuānzhǐ 山西 shānxī )

  - phía tây núi (phía tây Thái Hành Sơn, sau chỉ Sơn Tây.)

• 

  - 坦缓 tǎnhuǎn 的 de 山坡 shānpō

  - dốc núi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 汽车 qìchē 在 zài 山顶 shāndǐng 陡坡 dǒupō 处 chù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chiếc xe của chúng tôi đã bị hỏng ở đoạn dốc dựng đứng trên đỉnh núi.

• 

  - 山西 shānxī 有个 yǒugè 令狐 línghú 之地 zhīdì

  - Sơn Tây có một vùng đất gọi là Linh Hồ.

• 

  - 多 duō 山地区 shāndìqū

  - miền nhiều núi; khu vực nhiều núi

• 

  - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

  - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

• 

  - 巨大 jùdà 的 de 管道 guǎndào 把 bǎ 水沿 shuǐyán 山坡 shānpō 输送 shūsòng 下山 xiàshān

  - Những đường ống khổng lồ dẫn nước xuống sườn đồi.

• 

  - 流水 liúshuǐ 哗哗 huāhuā 地 dì 流淌 liútǎng 在 zài 山间 shānjiān

  - Dòng nước chảy ầm ầm giữa núi rừng.

• 

  - 山坡 shānpō 上 shàng 有 yǒu 一群 yīqún 绵羊 miányáng

  - Trên sườn đồi có một đàn cừu.

• 

  - 他 tā 一溜风 yīliūfēng 地 dì 从 cóng 山上 shānshàng 跑 pǎo 下来 xiàlai

  - anh ấy chạy như bay từ trên núi xuống.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

  - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

• 

  - 野花 yěhuā 散漫 sǎnmàn 地铺 dìpù 满 mǎn 山坡 shānpō

  - Hoa dại rải rác phủ kín sườn đồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳