Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小钱

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

  - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

• 

  - 小子 xiǎozǐ 没带 méidài 钱 qián 你 nǐ 也 yě 敢 gǎn 进来 jìnlái 叫 jiào 菜 cài 莫不是 mòbúshì 想 xiǎng 吃 chī 霸王餐 bàwángcān 不成 bùchéng

  - Anh bạn, tại sao không có tiền mà dám gọi đồ ăn, có phải muốn ăn quỵt không?

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

• 

  - 路上 lùshàng 不 bù 小心 xiǎoxīn ， 钱包 qiánbāo 让 ràng 人 rén 绺 liǔ 去 qù 了 le

  - đi đường không cẩn thận, túi tiền bị người ta móc mất.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 乘虚而入 chéngxūérrù ， 偷走 tōuzǒu 了 le 钱包 qiánbāo

  - Tên trộm lợi dụng sơ hở, đã lấy cắp ví.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

  - Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.

• 

  - 小 xiǎo 本钱 běnqián 的 de 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 较 jiào 低 dī

  - Đầu tư với số vốn nhỏ có rủi ro thấp hơn.

• 

  - 说大话 shuōdàhuà ， 使 shǐ 小钱 xiǎoqián

  - nói nhiều tiêu ít.

• 

  - 别 bié 小瞧 xiǎoqiáo 这 zhè 几个 jǐgè 铜钱 tóngqián

  - Đừng coi thường vài đồng tiền đồng này.

• 

  - 他 tā 挣钱 zhèngqián 养小三 yǎngxiǎosān

  - Anh ấy kiếm tiền nuôi bồ nhí.

• 

  - 她 tā 小气 xiǎoqì 得 dé 不肯 bùkěn 借钱 jièqián 给 gěi 朋友 péngyou

  - Cô ấy keo kiệt không cho bạn bè mượn tiền.

• 

  - 他 tā 小气 xiǎoqì 得 dé 连 lián 一毛钱 yīmáoqián 也 yě 不 bù 给 gěi 我 wǒ

  - Anh ta keo kiệt đến mức không cho tôi một xu.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一笔 yībǐ 小钱 xiǎoqián ， 你 nǐ 要 yào 好好 hǎohǎo 珍惜 zhēnxī

  - Chỗ tiền này không hề nhỏ, cậu phải biết trân trọng nó nhé.

• 

  - 小明 xiǎomíng 不 bù 喜欢 xǐhuan 趋附 qūfù 有钱人 yǒuqiánrén

  - Tiểu Minh không thích bám vào người có tiền.

• 

  - 所以 suǒyǐ 有 yǒu 某个 mǒugè 外星 wàixīng 小孩 xiǎohái 花钱 huāqián

  - Vì vậy, một số đứa trẻ ngoài hành tinh đã tiêu tiền của mình

• 

  - 好你个 hǎonǐgè 小强 xiǎoqiáng ， 骗钱 piànqián 竟然 jìngrán 骗到 piàndào 我 wǒ 头上 tóushàng 了 le

  - hay cho tên tiểu Vương, lừa tiền mà lại lừa tới tôi rồi

• 

  - 赏钱 shǎngqian ， 小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ， 通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

  - Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.

• 

  - 要 yào 从小 cóngxiǎo 诗人 shīrén 那儿 nàér 榨 zhà 出钱 chūqián 来 lái ， 得 dé 施行 shīxíng 一次 yīcì 大 dà 手术 shǒushù

  - Để kiếm tiền từ nhà thơ nhỏ, cần thực hiện một ca phẫu thuật lớn.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 乞丐 qǐgài 只要 zhǐyào 钱 qián

  - Người ăn xin nhỏ này chỉ cần tiền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳