Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小年

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 在 zài 先 xiān 我 wǒ 年纪 niánjì 小 xiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 不 bù 明白 míngbai

  - lúc tôi còn nhỏ, không hiểu biết gì cả.

• 

  - 这儿 zhèér 小麦 xiǎomài 常年 chángnián 亩产 mǔchǎn 五百斤 wǔbǎijīn

  - hàng năm sản lượng lúa mì ở đây là năm trăm cân một mẫu.

• 

  - 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ， 已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

  - ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 半年 bànnián 没 méi 见 jiàn ， 小妞儿 xiǎoniūer 出 chū 落得 luòde 更 gèng 漂亮 piàoliàng 了 le

  - nửa năm trời không gặp, trông con bé xinh hẳn lên.

• 

  - 小组 xiǎozǔ 成员 chéngyuán 一多半 yīduōbàn 是 shì 年轻人 niánqīngrén

  - hơn phân nửa thành viên trong tổ là thanh niên.

• 

  - 这个 zhègè 小狗 xiǎogǒu 陪伴 péibàn 了 le 我 wǒ 很多年 hěnduōnián

  - Chú chó nhỏ này đã ở bên tôi nhiều năm.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长得 zhǎngde 很饱 hěnbǎo

  - Lúa mì năm nay rất mẩy.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年龄 niánlíng 小 xiǎo ， 志气 zhìqì 可 kě 不小 bùxiǎo

  - anh ấy tuy tuổi nhỏ, nhưng chí khí không nhỏ đâu.

• 

  - 十年寒窗 shíniánhánchuāng 无人 wúrén 问 wèn ， 一举成名 yījǔchéngmíng 天下 tiānxià 知 zhī 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 使 shǐ 他 tā 一举成名 yījǔchéngmíng

  - Mười năm nỗ lực không ai biết, nhất cử thành danh cả nước hay.(Mười năm đèn sách bên của sổ không ai hỏi đến,Một khi thành danh thì cả thiên hạ biết) Cuốn tiểu thuyết này đã khiến anh ta nhất cử thành danh

• 

  - 小明 xiǎomíng 比 bǐ 我 wǒ 年轻 niánqīng

  - Tiểu Minh trẻ hơn tôi.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

  - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 今年 jīnnián 入伍 rùwǔ 了 le

  - Năm nay Tiểu Minh nhập ngũ.

• 

  - 小王 xiǎowáng 太 tài 年轻 niánqīng ， 喜欢 xǐhuan 表现 biǎoxiàn

  - Tiểu Vương quá trẻ, thích thể hiện.

• 

  - 今年 jīnnián 小麦 xiǎomài 的 de 收成 shōuchéng 不错 bùcuò

  - Vụ lúa mì năm nay khá tốt.

• 

  - 他 tā 年 nián 齿 chǐ 尚 shàng 小 xiǎo

  - Tuổi của anh ấy còn nhỏ.

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 近年 jìnnián 逐渐 zhújiàn 隆旺 lóngwàng

  - Thị trấn nhỏ những năm gần đây dần thịnh vượng.

• 

  - 他 tā 才 cái 20 岁 suì 的 de 年 nián 经 jīng 小伙子 xiǎohuǒzi

  - anh ấy là một thanh trẻ mới 20 tuổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳