Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小尽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小尽

• 

  - 阿 ā 箬 ruò 上吊 shàngdiào 自尽 zìjìn 了 le

  - A Nhược treo cổ tự tử rồi

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

  - dân tộc nhỏ bé.

• 

  - 弟弟 dìdì 比 bǐ 我 wǒ 小 xiǎo 三岁 sānsuì

  - Em trai nhỏ hơn tôi ba tuổi.

• 

  - 小弟弟 xiǎodìdi 会 huì 走路 zǒulù 了 le

  - đứa em trai biết đi rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

  - Con trai út của anh ấy rất thông minh.

• 

  - 所以 suǒyǐ 也 yě 不会 búhuì 有 yǒu 小弟弟 xiǎodìdi

  - Vì vậy, anh ấy sẽ không có dương vật.

• 

  - 给 gěi 那个 nàgè 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 吗 ma

  - Nó dành cho cậu bé?

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 卖大号 màidàhào 的 de 、 小号 xiǎohào 的 de 、 中号 zhōnghào 的 de ， 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

  - Cửa hàng đó bán cả cỡ lớn, cỡ nhỏ, cỡ vừa, muốn cỡ nào có cỡ đó.

• 

  - 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.

• 

  - 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

  - Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

• 

  - 就 jiù 在 zài 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 边 biān

  - Xuống đầu đường mòn.

• 

  - 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 是 shì 一片 yīpiàn 树林 shùlín

  - Cuối con đường là một khu rừng.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 小家伙 xiǎojiāhuo 们 men 乐此不疲 lècǐbùpí 地玩雪 dìwánxuě 各得其所 gèdeqísuǒ 玩得 wándé 很 hěn 尽兴 jìnxìng

  - Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.

• 

  - 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 小心 xiǎoxīn 一点 yìdiǎn 吧 ba

  - Bạn hãy cẩn thận một chút nhé.

• 

  - 他 tā 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 写 xiě 了 le 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 作业 zuòyè 。 尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ ， 还是 háishì 没写 méixiě 完 wán

  - Hôm qua anh ấy ngồi làm bài tận 8 tiếng. Nhưng dù vậy thì bài tập vẫn chưa làm xong.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳