Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "封装" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封装

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

  - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

• 

  - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

  - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

• 

  - 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

  - viết thơ hồi âm cho anh trai.

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

  - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

• 

  - 封河 fēnghé 期 qī

  - thời kỳ sông đóng băng.

• 

  - 封山育林 fēngshānyùlín

  - trồng cây gây rừng

• 

  - 身 shēn 任封疆 rènfēngjiāng

  - thân mang trách nhiệm tướng soái

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 呀 ya 装 zhuāng 什么 shénme 哑巴 yǎbā

  - Anh nói đi! giả câm gì chứ?

• 

  - 她 tā 啊 a ～ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 装嫩 zhuāngnèn

  - Cô ta ấy á, rất thích giả nai.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

  - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

• 

  - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

  - Thư đó mang đến tin tốt.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 封锁 fēngsuǒ 边境 biānjìng

  - phong toả vùng biên giới

• 

  - 把 bǎ 信 xìn 叠好 diéhǎo 装在 zhuāngzài 信封 xìnfēng 里 lǐ

  - gấp bức thư lại bỏ vào bì thư.

• 

  - 它们 tāmen 被装 bèizhuāng 在 zài 信封 xìnfēng 里 lǐ 放在 fàngzài 咱家 zájiā 的 de 门阶 ménjiē 上 shàng

  - Họ đã ở trước cửa nhà của chúng tôi trong một phong bì.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 信折 xìnzhé 好 hǎo ， 装在 zhuāngzài 信封 xìnfēng 里 lǐ

  - cô ấy gấp xong bức thư, bỏ vào phong bì.

• 

  - 封装 fēngzhuāng 过程 guòchéng 中 zhōng 对 duì 产品 chǎnpǐn 造成 zàochéng 损害 sǔnhài 的 de 几率 jīlǜ 有 yǒu 多 duō 大 dà ？

  - Xác suất làm hỏng sản phẩm trong quá trình đóng gói là bao nhiêu?

• 

  - 他 tā 把 bǎ 信 xìn 看 kàn 完 wán ， 仍然 réngrán 装在 zhuāngzài 信封 xìnfēng 里 lǐ

  - Anh ấy xem thư xong lại bỏ vào phong bì.

• 

  - 她 tā 的 de 结婚 jiéhūn 礼服 lǐfú 是 shì 由 yóu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 著名 zhùmíng 的 de 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 制作 zhìzuò 的 de

  - Cô ấy đã được một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng tạo ra bộ váy cưới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳