对亲 duì qīn

Từ hán việt: 【đối thân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对亲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 亲

Đọc nhanh: 对亲 (đối thân). Ý nghĩa là: kết thân; xây dựng hôn nhân; đính ước, hai gia đình gặp nhau (trước khi đi đến hôn nhân).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对亲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 对亲 khi là Động từ

✪ kết thân; xây dựng hôn nhân; đính ước

男女双方建立婚姻关系

✪ hai gia đình gặp nhau (trước khi đi đến hôn nhân)

打算建立婚姻关系的男女双方或各自的家长会面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对亲

  • - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

  • - 对 duì 亲人 qīnrén 的 de 称呼 chēnghū

    - Cách xưng hô đối với người thân.

  • - 他们 tāmen 是 shì 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài 的 de 一对 yīduì 伴侣 bànlǚ

    - Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.

  • - 他们 tāmen 是 shì 一对 yīduì 亲密 qīnmì 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Họ là một cặp đôi thân thiết.

  • - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

    - Cha rất yêu thương con gái.

  • - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

    - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

  • - 他 tā 对 duì 父亲 fùqīn 非常 fēicháng 崇拜 chóngbài

    - Anh ấy rất ngưỡng mộ bố.

  • - 那 nà 对 duì 母女 mǔnǚ 很 hěn 亲密 qīnmì

    - Hai mẹ con rất thân thiết.

  • - 花间 huājiān 一壶酒 yīhújiǔ 独酌 dúzhuó 无 wú 相亲 xiāngqīn 举杯 jǔbēi 邀 yāo 明月 míngyuè 对 duì 影成 yǐngchéng 三人 sānrén

    - Rượu ngon ta uống một mình Bên hoa, trăng sáng lung-linh ánh vàng Trăng ơi, trăng uống đi trăng Với ta, trăng, bóng là thành bộ ba

  • - 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ， 对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ， 人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

    - ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.

  • - 我 wǒ 对 duì 相亲 xiāngqīn 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

    - Tôi không có hứng thú với việc xem mắt.

  • - 这次 zhècì 的 de 相亲 xiāngqīn 对象 duìxiàng 条件 tiáojiàn 不错 bùcuò

    - Điều kiện của đối tượng xem mắt lần này khá tốt.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 亲口 qīnkǒu 对 duì 你 nǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 歉意 qiànyì

    - Tôi mong có thể chính miệng nói lời xin lỗi của tôi với bạn.

  • - 她 tā 对 duì 我 wǒ 直如 zhírú 亲姐妹 qīnjiěmèi

    - Cô ấy đối xử với tôi thật như chị em.

  • - 这 zhè 对 duì 姐妹 jiěmèi 感情 gǎnqíng 亲近 qīnjìn

    - Hai chị em này tình cảm thân thiết.

  • - 医生 yīshēng 对 duì 病人 bìngrén 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Bác sĩ rất nhiệt tình với bệnh nhân.

  • - 父亲 fùqīn 对 duì 儿子 érzi 很 hěn 冷漠 lěngmò

    - Người cha rất lạnh lùng với con trai mình.

  • - 他确 tāquè 是 shì 这 zhè 对 duì 夫妇 fūfù 的 de 亲 qīn 骨血 gǔxuè

    - anh ấy là cốt nhục của đôi vợ chồng này.

  • - 母亲 mǔqīn 对 duì 我 wǒ 非常 fēicháng 信任 xìnrèn

    - Mẹ rất tin tưởng tôi.

  • - 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

    - Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对亲

Hình ảnh minh họa cho từ 对亲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对亲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
    • Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
    • Âm hán việt: Thân , Thấn
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YTD (卜廿木)
    • Bảng mã:U+4EB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao