寓公 yùgōng

Từ hán việt: 【ngụ công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寓公" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寓 公

Đọc nhanh: 寓公 (ngụ công). Ý nghĩa là: quan to sống xa quê; quan lại, thân sĩ sống lưu vong ở nước ngoài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寓公 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 寓公 khi là Danh từ

✪ quan to sống xa quê; quan lại, thân sĩ sống lưu vong ở nước ngoài

古时指寄居他国的诸侯、贵族后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寓公

  • - 公子哥儿 gōngzǐgēer

    - cậu ấm

  • - 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

    - Công công phục vụ triều đình.

  • - 公寓 gōngyù 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 商店 shāngdiàn

    - Có rất nhiều cửa hàng gần căn hộ.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一套 yītào 公寓 gōngyù

    - Họ sống trong một căn chung cư.

  • - 昨天 zuótiān 上海 shànghǎi 一个 yígè 新建 xīnjiàn 13 层 céng 公寓楼 gōngyùlóu 倒塌 dǎotā

    - Hôm qua, một tòa chung cư 13 tầng mới xây dựng đã bị sập ở Thượng Hải

  • - 这个 zhègè 公寓楼 gōngyùlóu 有 yǒu 20 层 céng

    - Tòa nhà chung cư này có 20 tầng.

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 在 zài 那片 nàpiàn 地产 dìchǎn 上 shàng 建造 jiànzào 一座 yīzuò 公寓楼 gōngyùlóu

    - Họ dự định xây dựng một tòa chung cư trên khu đất đó.

  • - 这幢 zhèchuáng 公寓楼 gōngyùlóu 装修 zhuāngxiū 豪华 háohuá

    - Chung cư này được bài trí sang trọng.

  • - 公寓 gōngyù 的 de 租金 zūjīn 现在 xiànzài 很 hěn 贵 guì

    - Tiền thuê chung cư giờ rất đắt.

  • - 她 tā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 高档 gāodàng 公寓 gōngyù 里 lǐ

    - Cô ấy sống trong một căn hộ cao cấp.

  • - 他 tā 即将 jíjiāng 入住 rùzhù 这 zhè 公寓 gōngyù

    - Anh ấy sắp vào ở căn hộ này.

  • - 我们 wǒmen 这套 zhètào 公寓 gōngyù 的 de 租约 zūyuē 下 xià 月 yuè 到期 dàoqī

    - Hợp đồng thuê căn hộ của chúng ta sẽ hết hạn vào tháng sau.

  • - 我们 wǒmen 的 de 公寓 gōngyù 甚至 shènzhì 连 lián 电风扇 diànfēngshàn 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Căn hộ của chúng tôi thậm chí còn không có quạt.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 同 tóng 一栋 yīdòng 公寓 gōngyù

    - Họ sống trong cùng một căn hộ.

  • - 这栋 zhèdòng 公寓 gōngyù 看起来 kànqǐlai 很 hěn 新 xīn

    - Chung cư này nhìn có vẻ rất mới.

  • - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 新 xīn 的 de 公寓楼 gōngyùlóu 里 lǐ

    - Tôi sống trong một chung cư mới.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 我 wǒ 公寓 gōngyù 的 de 装饰 zhuāngshì 条板 tiáobǎn 是不是 shìbúshì 原有 yuányǒu 的 de ？

    - Tôi không biết liệu các đường gờ có phải là nguyên bản trong căn hộ của tôi hay không.

  • - 这 zhè 家具 jiājù 很 hěn 适合 shìhé 小 xiǎo 公寓 gōngyù

    - Đồ nội thất này rất phù hợp với căn hộ nhỏ.

  • - 我们 wǒmen 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 公寓 gōngyù 的 de 精致 jīngzhì 的 de 室内装潢 shìnèizhuānghuáng 设计 shèjì 吸引 xīyǐn

    - Chúng tôi bị cuốn hút bởi thiết kế nội thất tinh tế của căn hộ này.

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寓公

Hình ảnh minh họa cho từ 寓公

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寓公 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 公›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CI (金戈)
    • Bảng mã:U+516C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 寓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngụ
    • Nét bút:丶丶フ丨フ一一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JWLB (十田中月)
    • Bảng mã:U+5BD3
    • Tần suất sử dụng:Cao