Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寒食节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒食节

• 

  - 他 tā 把 bǎ 颗粒 kēlì 粮食 liángshí 放进 fàngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ấy cho các hạt lương thực vào túi.

• 

  - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

  - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

• 

  - 吸食 xīshí 鸦片 yāpiàn

  - hút thuốc phiện

• 

  - 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

  - Tân Cương có rất nhiều món ngon.

• 

  - 因 yīn 节食 jiéshí ， 她 tā 的 de 胃 wèi 疼 téng 了 le

  - Vì ăn kiêng, cô ấy bị đau dạ dày.

• 

  - 她 tā 每天 měitiān 节食 jiéshí 减肥 jiǎnféi

  - Cô ấy hàng ngày ăn kiêng để giảm cân.

• 

  - 节食 jiéshí 可以 kěyǐ 控制 kòngzhì 体重 tǐzhòng

  - Ăn kiêng có thể kiểm soát cân nặng.

• 

  - 胸痹 xiōngbì 由于 yóuyú 正气 zhèngqì 亏虚 kuīxū ， 饮食 yǐnshí 、 情志 qíngzhì 、 寒邪 hánxié 等 děng 所 suǒ 引起 yǐnqǐ 的 de

  - tức ngực là do thiếu hụt chính khí, do chế độ ăn uống, cảm xúc, các mầm bệnh lạnh, v.v.

• 

  - 寒邪 hánxié 常致 chángzhì 关节 guānjié 疼痛 téngtòng

  - Hàn tà thường gây đau khớp.

• 

  - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

  - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 节食 jiéshí 以 yǐ 减轻 jiǎnqīng 体重 tǐzhòng

  - Anh ấy đang ăn kiêng để giảm cân.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 节食 jiéshí

  - Anh ấy bắt đầu ăn kiêng.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 节食 jiéshí

  - Bác sĩ khuyên anh ấy ăn kiêng.

• 

  - 扣除 kòuchú 伙食费 huǒshífèi 还有 háiyǒu 节余 jiéyú

  - khấu trừ tiền ăn.

• 

  - 梅雨季节 méiyǔjìjié 食品 shípǐn 价格 jiàgé 增加 zēngjiā 了 le 不少 bùshǎo

  - Giá thực phẩm đã tăng lên rất nhiều trong mùa mưa.

• 

  - 在 zài 重阳节 chóngyángjié 人们 rénmen 会 huì 摘下 zhāixià 茱萸 zhūyú 插 chā 在 zài 头上 tóushàng ， 据说 jùshuō 这样 zhèyàng 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 寒冷 hánlěng

  - Vào ngày tết Trùng Dương mọi người sẽ bẻ nhánh thù du cài lên đầu, nghe nói làm như vậy có thể chống rét lạnh

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 开始 kāishǐ 节食 jiéshí

  - Anh ấy quyết định bắt đầu ăn kiêng.

• 

  - 她 tā 的 de 节食 jiéshí 成功 chénggōng 了 le

  - Cô ấy giảm cân thành công rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 很 hěn 节约 jiéyuē

  - Thói quen ăn uống của cô ấy rất tiết kiệm.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 节食 jiéshí 感到 gǎndào 很累 hěnlèi

  - Anh ấy cảm thấy rất mệt vì ăn kiêng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳