Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "富于想像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 富于想像

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 你 nǐ 和 hé 邦 bāng 妮 nī 玩 wán 大富翁 dàfùwēng 的 de 时候 shíhou

  - Giống như lần đó bạn và Bonnie chơi độc quyền

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

  - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 由 yóu 巨富 jùfù 沦为 lúnwéi 赤贫 chìpín

  - Cuối cùng anh ta đã từ một người giàu có to lớn trở thành một người nghèo khó.

• 

  - 水果 shuǐguǒ 富于 fùyú 营养 yíngyǎng

  - Trái cây giàu chất dinh dưỡng.

• 

  - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

  - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 沉溺于 chénnìyú 幻想 huànxiǎng

  - Cô ấy chìm đắm trong ảo tưởng.

• 

  - 汲汲于 jíjíyú 富贵 fùguì

  - nôn nóng làm giàu.

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

  - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

• 

  - 想 xiǎng 说 shuō 就 jiù 说 shuō ， 不想 bùxiǎng 说 shuō 便 biàn 罢 bà ， 有人 yǒurén 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 说话 shuōhuà 绕来 ràolái 绕 rào 去 qù 的 de 吗 ma ？

  - muốn nói thì nói, không muốn thì thôi, có người nói chuyện cứ lòng vòng như anh thế này à?

• 

  - 她 tā 做 zuò 一夜 yīyè 暴富 bàofù 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy mơ một đêm liền trở nên giàu có.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 换 huàn 一个 yígè 新 xīn 的 de 头像 tóuxiàng

  - Tôi muốn đổi một ảnh đại diện mới.

• 

  - 有人 yǒurén 想 xiǎng 玩 wán 大富翁 dàfùwēng 吗 ma

  - Có ai muốn chơi Monopoly không?

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 这 zhè 不是 búshì 香草 xiāngcǎo 奶昔 nǎixī ， 喝 hē 起来 qǐlai 像 xiàng 百香果 bǎixiāngguǒ

  - Tôi nghĩ đây không phải là sữa lắc vani, nó có vị như chanh dây.

• 

  - 他 tā 能 néng 想像 xiǎngxiàng 未来 wèilái 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy có thể tưởng tượng ra tương lai.

• 

  - 塑像 sùxiàng 极富 jífù 动感 dònggǎn

  - tượng nặn y như thật.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

  - Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.

• 

  - 姐姐 jiějie 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng ， 但 dàn 还 hái 不至于 bùzhìyú 落榜 luòbǎng

  - Kết quả thi tuyển sinh đại học của chị tôi không lý tưởng nhưng không đến mức không trượt.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 喜欢 xǐhuan 保留 bǎoliú 一点 yìdiǎn 想像 xiǎngxiàng 空间 kōngjiān

  - Anh ấy nói anh ấy thích để những thứ nhất định cho trí tưởng tượng.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 偿 cháng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳