Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "密事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 密事

• 

  - 阴云密布 yīnyúnmìbù

  - mây đen dày đặc

• 

  - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

  - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

• 

  - 李 lǐ 阿姨 āyí 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 同事 tóngshì

  - Dì Lý là đồng nghiệp của mẹ tôi.

• 

  - 她 tā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 平凡 píngfán

  - Câu chuyện của cô ấy rất bình thường.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

  - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

  - Lại là Bill Clinton.

• 

  - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

  - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 哥哥 gēge 怪 guài 妈妈 māma 凡事 fánshì 向着 xiàngzhe 小弟弟 xiǎodìdi

  - người anh trách mẹ việc gì cũng bênh em trai.

• 

  - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

  - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 这 zhè 事 shì 一定 yídìng 要 yào 保密 bǎomì

  - Chuyện này nhất định phải giữ bí mật.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事需 shìxū 审密 shěnmì 考虑 kǎolǜ

  - Việc này cần được xem xét kỹ càng.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 描写 miáoxiě 间谍 jiàndié 的 de 故事 gùshì 。 故事 gùshì 中 zhōng 的 de 几个 jǐgè 间谍 jiàndié 试图 shìtú 窃取 qièqǔ 原子弹 yuánzǐdàn 的 de 秘密 mìmì

  - Đây là một câu chuyện miêu tả về các điệp viên. Trong câu chuyện, một số điệp viên cố gắng đánh cắp bí mật về bom nguyên tử.

• 

  - 夫妻间 fūqījiān 的 de 房事 fángshì 是 shì 私密 sīmì 的 de

  - Quan hệ vợ chồng là riêng tư.

• 

  - 我会 wǒhuì 密切 mìqiè 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi sẽ chú ý chặt chẽ đến điều này.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 军事行动 jūnshìxíngdòng 泄露 xièlòu 给 gěi 维基 wéijī 解密 jiěmì

  - Anh ta đã đến WikiLeaks về một hành động quân sự.

• 

  - 事先 shìxiān 经过 jīngguò 了 le 缜密 zhěnmì 的 de 研究 yánjiū

  - trước đó đã trải qua sự nghiên cứu kỹ càng.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳