Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实物

• 

  - 打下 dǎxià 扎实 zhāshí 的 de 基础 jīchǔ

  - Đặt một nền tảng vững chắc.

• 

  - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

  - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

• 

  - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

  - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 实物 shíwù 教学 jiāoxué

  - giảng dạy bằng hiện vật.

• 

  - 实物 shíwù 补助 bǔzhù

  - giúp đỡ bằng hiện vật

• 

  - 你 nǐ 见到 jiàndào 的 de 是 shì 实物 shíwù 还是 háishì 鬼魂 guǐhún

  - Bạn thấy là vật thật hay ma quỷ?

• 

  - 这棵 zhèkē 植物 zhíwù 的 de 本 běn 非常 fēicháng 结实 jiēshí

  - Gốc của cây này rất chắc chắn.

• 

  - 拿 ná 实物 shíwù 作 zuò 抵偿 dǐcháng

  - lấy vật thật để bồi thường

• 

  - 身体 shēntǐ 是 shì 每个 měigè 生物 shēngwù 的 de 实体 shítǐ

  - Cơ thể là thực thể của mọi sinh vật.

• 

  - 比照 bǐzhào 着 zhe 实物 shíwù 绘图 huìtú

  - đối chiếu vật thực để vẽ hình

• 

  - 那幅 nàfú 画 huà 和 hé 实物 shíwù 挺象 tǐngxiàng

  - Bức tranh đó khá giống với đồ thật.

• 

  - 他 tā 从 cóng 海滨 hǎibīn 回来 huílai 的 de 时候 shíhou 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 华而不实 huáérbùshí 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 做 zuò 礼物 lǐwù

  - Khi anh ấy trở về từ bãi biển, anh ấy đã mua một số đồ thủ công hoa mỹ nhưng không thực tế làm quà cho chúng tôi.

• 

  - 照 zhào 实物 shíwù 原样 yuányàng 复制 fùzhì

  - theo vật thật phục chế lại nguyên trạng.

• 

  - 布 bù 口袋 kǒudài 很 hěn 结实 jiēshí ， 适合 shìhé 装 zhuāng 食物 shíwù

  - Bao vải rất chắc chắn, phù hợp để đựng thực phẩm.

• 

  - 物资 wùzī 丰富 fēngfù 真阜实 zhēnfùshí

  - Tài nguyên phong phú rất dồi dào.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 如实 rúshí 申报 shēnbào 所 suǒ 携带 xiédài 的 de 物品 wùpǐn

  - Bạn phải thành thật khai báo những vật phẩm mang theo.

• 

  - 该国 gāiguó 开始 kāishǐ 实施 shíshī 新 xīn 的 de 法令 fǎlìng 来 lái 保护 bǎohù 这一 zhèyī 地区 dìqū 的 de 野生动物 yěshēngdòngwù

  - Quốc gia này đã bắt đầu thực hiện các sắc lệnh mới để bảo vệ động vật hoang dã trong khu vực.

• 

  - 信念 xìnniàn 对 duì 真理 zhēnlǐ 、 事实 shìshí 或 huò 某物 mǒuwù 的 de 正确性 zhèngquèxìng 在思想上 zàisīxiǎngshàng 接受 jiēshòu 或 huò 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Sự tin tưởng vào sự thật, sự kiện hoặc tính chính xác của một thứ gì đó trong tư duy được chấp nhận hoặc tin tưởng thật sự.

• 

  - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

  - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳