Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定常流" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定常流

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、 镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、 泰然自若 tàiránzìruò

  - Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.

• 

  - 机器 jīqì 正常 zhèngcháng 稳定 wěndìng 运行 yùnxíng

  - Máy móc vận hành bình thường ổn định.

• 

  - 他 tā 遇事 yùshì 非常 fēicháng 淡定 dàndìng

  - Anh ấy rất bình tĩnh khi gặp sự cố.

• 

  - 合金 héjīn 的 de 性质 xìngzhì 非常 fēicháng 稳定 wěndìng

  - Tính chất của hợp kim rất ổn định.

• 

  - 气体 qìtǐ 流量 liúliàng 计量 jìliàng 器具 qìjù 检定 jiǎndìng 系统 xìtǒng

  - Hệ thống xác minh thiết bị đo lưu lượng khí

• 

  - 她 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 非常 fēicháng 流畅 liúchàng

  - Cô ấy hát rất trôi chảy.

• 

  - 利息 lìxī 单 dān 证券 zhèngquàn 上 shàng 的 de 代表 dàibiǎo 一定 yídìng 数目 shùmù 利息 lìxī 的 de 可 kě 流通 liútōng 证书 zhèngshū

  - Giấy chứng nhận lãi suất trên chứng khoán đại diện cho một số lượng lãi suất có thể lưu thông.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• 

  - 她 tā 的 de 韩语 hányǔ 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 流利 liúlì

  - Cô ấy nói tiếng Hàn rất lưu loát.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ， 流势 liúshì 稳定 wěndìng

  - nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.

• 

  - 这支 zhèzhī 钢笔 gāngbǐ 非常 fēicháng 流畅 liúchàng

  - Cây bút máy này rất trơn tru.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo 非常 fēicháng 坚定 jiāndìng

  - Anh ấy rất kiên định với mục tiêu của mình.

• 

  - 电影 diànyǐng 放映队 fàngyìngduì 常年 chángnián 在 zài 农村 nóngcūn 流动 liúdòng

  - đội chiếu phim hàng năm thường chiếu lưu động ở nông thôn.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ， 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

  - trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.

• 

  - 货物 huòwù 的 de 销售 xiāoshòu 流程 liúchéng 是 shì 由 yóu 甲方 jiǎfāng 决定 juédìng

  - Quy trình tiêu thụ của hàng hóa là do bên A quyết định.

• 

  - 光 guāng 傻笑 shǎxiào 不回 bùhuí 信息 xìnxī ， 那 nà 肯定 kěndìng 是 shì 你 nǐ 在 zài 耍流氓 shuǎliúmáng

  - Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.

• 

  - 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

  - Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 淡定 dàndìng

  - Thái độ của giáo viên rất bình thản.

• 

  - 商场 shāngchǎng 周末 zhōumò 的 de 客流量 kèliúliàng 非常 fēicháng 大 dà

  - Lượng khách ở trung tâm mua sắm rất lớn vào cuối tuần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳