Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定场白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定场白

• 

  - 稳定 wěndìng 的 de 主板 zhǔbǎn 市场 shìchǎng

  - Thị trường bo mạch chủ ổn định.

• 

  - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 趋向 qūxiàng 稳定 wěndìng

  - Giá thị trường có xu hướng ổn định.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 稳定 wěndìng 市场 shìchǎng

  - Chúng ta cần làm cho thị trường ổn định.

• 

  - 现场 xiànchǎng 生命 shēngmìng 体征 tǐzhēng 稳定 wěndìng

  - Dấu hiệu quan trọng ổn định trong lĩnh vực này.

• 

  - 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Thị trường chứng khoán lên xuống không ổn định.

• 

  - 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

  - tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.

• 

  - 这 zhè 一场 yīchǎng 白手 báishǒu 夺刀 duódāo 演得 yǎndé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - màn tay không cướp dao này diễn rất đặc sắc

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 今天 jīntiān 表白 biǎobái

  - Cô ấy quyết định tỏ tình hôm nay.

• 

  - 立场坚定 lìchǎngjiāndìng ， 从不 cóngbù 摇摆 yáobǎi

  - lập trường kiên định, không hề lay chuyển.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 朱庇特 zhūbìtè 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 价值 jiàzhí 所在 suǒzài

  - Bản thân Jupiter chắc hẳn đã ghi nhận giá trị của bạn.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 注定 zhùdìng 要 yào 赢 yíng

  - Trận đấu này đã định trước phải thắng.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 表白 biǎobái 了 le 立场 lìchǎng

  - Anh ấy đã bày tỏ quan điểm tại cuộc họp.

• 

  - 每到 měidào 星期六 xīngqīliù 我们 wǒmen 厂 chǎng 总要 zǒngyào 放场 fàngchǎng 电影 diànyǐng ， 这 zhè 差不多 chàbùduō 成 chéng 了 le 定例 dìnglì 了 le

  - cứ đến thứ bảy là nhà máy chúng tôi chiếu phim, việc này hầu như đã thành lệ.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 足球队 zúqiúduì 旗鼓相当 qígǔxiāngdāng ， 一定 yídìng 有 yǒu 一场 yīchǎng 精彩 jīngcǎi 的 de 比赛 bǐsài

  - hai đội bóng này có lực lượng ngang nhau, nhất định sẽ có một trận đấu hay.

• 

  - 先 xiān 了解 liǎojiě 市场 shìchǎng ， 进而 jìnér 制定 zhìdìng 策略 cèlüè

  - Tìm hiểu thị trường trước, rồi tiến tới lập chiến lược.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 商场 shāngchǎng

  - Ông ta quyết định rút khỏi thị trường.

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 退出 tuìchū 这场 zhèchǎng 竞争 jìngzhēng

  - Chúng tôi quyết định rút khỏi cuộc cạnh tranh này.

• 

  - 出席 chūxí 这场 zhèchǎng 会议 huìyì 的 de 都 dōu 是 shì 医学界 yīxuéjiè 有 yǒu 一定 yídìng 威望 wēiwàng 的 de 专家 zhuānjiā

  - những người tham dự cuộc họp này đều là những chuyên gia có uy tín nhất định trong lĩnh vực y tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳