Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "守柣待兔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守柣待兔

• 

  - 兔子 tùzi 有 yǒu 长耳朵 chángěrduǒ

  - Thỏ có đôi tai dài.

• 

  - 垂耳兔 chuíěrtù

  - Thỏ cụp tai

• 

  - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

  - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

• 

  - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

  - đối đãi lạnh nhạt.

• 

  - 戍守边疆 shùshǒubiānjiāng

  - phòng thủ biên cương.

• 

  - 屯守 túnshǒu 边疆 biānjiāng

  - đóng quân ở biên giới

• 

  - 他守 tāshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

  - Anh ấy phòng thủ ở biên giới.

• 

  - 那士 nàshì 坚守 jiānshǒu 边疆 biānjiāng

  - Người lính đó canh giữ biên cương.

• 

  - 士兵 shìbīng 屯守 túnshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

  - Lính sĩ đóng quân canh giữ ở biên cương.

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 那 nà 是 shì 野兔 yětù 的 de 穴 xué

  - Đó là hang của thỏ rừng.

• 

  - 把 bǎ 他 tā 当 dāng 亲兄弟 qīnxiōngdì 看待 kàndài

  - Đối đãi với anh ấy như anh em ruột.

• 

  - 野兔 yětù 生活 shēnghuó 在 zài 野外 yěwài

  - Thỏ rừng sống trong hoang dã.

• 

  - 追赶 zhuīgǎn 野兔 yětù

  - đuổi theo thỏ hoang

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 守株待兔 shǒuzhūdàitù 了 le

  - Anh đừng có ôm cây đợi thỏ nữa.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 故事 gùshì

  - Đây chính là câu chuyện "Ôm cây đợi thỏ".

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 是 shì 一个 yígè 寓言故事 yùyángùshì

  - "Ôm cây đợi thỏ" là một câu chuyện ngụ ngôn.

• 

  - 沉湎 chénmiǎn 于 yú 希望 xīwàng 的 de 人 rén 和 hé 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 樵夫 qiáofū 没有 méiyǒu 什么 shénme 两样 liǎngyàng

  - Không có sự khác biệt giữa một người đàn ông nuôi dưỡng hy vọng và một người tiều phu chờ đợi con thỏ.

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《 韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

  - thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 兔子 tùzi 很 hěn 喜欢 xǐhuan 吃 chī 树叶 shùyè

  - Chú thỏ này rất thích ăn lá cây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳