Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "婚外情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婚外情

• 

  - 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 美好 měihǎo 结束 jiéshù

  - Hôn lễ là cái kết đẹp đẽ của tình yêu.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 未婚 wèihūn 情侣 qínglǚ

  - Chúng tôi là cặp đôi chưa kết hôn.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 要 yào 建立 jiànlì 在 zài 爱情 àiqíng 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng

  - Hôn nhân phải được xây dựng trên tình yêu.

• 

  - 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 情况 qíngkuàng

  - Không có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

  - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

• 

  - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 婚姻 hūnyīn 幸福 xìngfú

  - Ngoại tình ảnh hưởng đến hạnh phúc hôn nhân.

• 

  - 终身大事 zhōngshēndàshì ( 关系 guānxì 一生 yīshēng 的 de 大 dà 事情 shìqing ， 多指 duōzhǐ 婚姻 hūnyīn )

  - việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

• 

  - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

  - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

• 

  - 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 是 shì 两厢情愿 liǎngxiāngqíngyuàn 的 de

  - Họ kết hôn là do cả hai bên đều tự nguyện.

• 

  - 绝大多数 juédàduōshù 外国人 wàiguórén 在 zài 结婚 jiéhūn 前 qián 是 shì 不 bù 拍 pāi 婚纱照 hūnshāzhào 的 de

  - Hầu hết người nước ngoài không chụp ảnh cưới trước hôn nhân

• 

  - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

  - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

• 

  - 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

  - Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.

• 

  - 婚礼 hūnlǐ 仪式 yíshì 格外 géwài 隆重 lóngzhòng

  - Lễ cưới có nghi thức rất long trọng.

• 

  - 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ， 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

  - bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?

• 

  - 云南 yúnnán 各 gè 民族 mínzú 有着 yǒuzhe 不同 bùtóng 的 de 婚恋 hūnliàn 风情 fēngqíng

  - các dân tộc ở Vân Nam có phong tục tình yêu và hôn nhân không giống nhau.

• 

  - 她 tā 离 lí 了 le 三次 sāncì 婚 hūn ， 情路 qínglù 坎坷 kǎnkě

  - Cô ấy đã ly hôn ba lần, đường tình duyên rất lận đận.

• 

  - 她 tā 发现 fāxiàn 丈夫 zhàngfū 的 de 外遇 wàiyù ， 决定 juédìng 离婚 líhūn

  - Cô ấy phát hiện chồng ngoại tình, quyết định ly hôn.

• 

  - 她 tā 的 de 外家 wàijiā 很 hěn 热情 rèqíng

  - Gia đình bên ngoại của cô ấy rất nhiệt tình.

• 

  - 她 tā 和 hé 一个 yígè 老外 lǎowài 结婚 jiéhūn 了 le

  - Cô ấy đã kết hôn với một người nước ngoài.

• 

  - 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 另外 lìngwài 一种 yīzhǒng 情况 qíngkuàng

  - Đây là một tình huống hoàn toàn khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳