娘家 niángjiā

Từ hán việt: 【nương gia】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "娘家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 娘 家

Đọc nhanh: 娘家 (nương gia). Ý nghĩa là: nhà mẹ đẻ (của phụ nữ đã có chồng). Ví dụ : - 回娘家。 về nhà mẹ đẻ.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 娘家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 娘家 khi là Danh từ

✪ nhà mẹ đẻ (của phụ nữ đã có chồng)

已婚女子的自己父母的家 (区别于''婆家'')

Ví dụ:

  • - 回娘家 huíniángjiā

    - về nhà mẹ đẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘家

  • - 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - chế độ gia tộc phụ hệ

  • - 那片 nàpiàn 是 shì 家族 jiāzú 坟 fén

    - Khu vực đó là mộ gia đình.

  • - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

  • - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

    - Một gia tộc đã diệt vong.

  • - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

    - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

  • - 警察 jǐngchá 阿姨 āyí 带 dài 我 wǒ 回家 huíjiā

    - Cô cảnh sát đưa tôi về nhà.

  • - 回娘家 huíniángjiā

    - về nhà mẹ đẻ.

  • - 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

    - Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.

  • - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

    - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

  • - 而是 érshì 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 娘家 niángjiā 姓 xìng

    - Đó là tên thời con gái của mẹ tôi.

  • - 我家 wǒjiā 隔壁 gébì 搬 bān 来 lái 一位 yīwèi 姑娘 gūniang

    - Một cô gái chuyển đến cạnh nhà tôi.

  • - 我娘 wǒniáng 在家 zàijiā 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

    - Mẹ tôi ở nhà chuẩn bị cơm nước.

  • - 谁 shuí 娘 niáng 不 bù 疼 téng 自家 zìjiā 孩子 háizi

    - Mẹ ai cũng thương con mình.

  • - 好 hǎo 姑娘 gūniang 许了 xǔle 人家 rénjiā 了 le

    - Cô gái tốt này đã đính hôn với người ta rồi.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 顾惜 gùxī 这个 zhègè 没爹没娘 méidiēméiniáng 的 de 孩子 háizi

    - mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này.

  • - 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 穿着 chuānzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

    - Cô gái người Miêu mặc trang phục rất đẹp.

  • - 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 的 de 舞蹈 wǔdǎo 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

    - Vũ điệu của cô gái người Miêu rất đặc sắc.

  • - 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

    - Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.

  • - 她 tā 隔三差五 gésānchàwǔ 回娘家 huíniángjiā 看看 kànkàn

    - cô ấy thường về thăm nhà.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 娘家

Hình ảnh minh họa cho từ 娘家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 娘家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 娘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+7 nét)
    • Pinyin: Niáng
    • Âm hán việt: Nương
    • Nét bút:フノ一丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VIAV (女戈日女)
    • Bảng mã:U+5A18
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao