Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "奔则为妾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔则为妾

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 孩子 háizi 奔波 bēnbō

  - 我们为孩子奔波。

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 他 tā 为 wèi 梦想 mèngxiǎng 奔波 bēnbō

  - Anh ấy bôn ba vì ước mơ.

• 

  - 道德 dàodé 意识 yìshí 决定 juédìng 行为准则 xíngwéizhǔnzé

  - Ý thức đạo đức quyết định chuẩn mực hành vi.

• 

  - 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 奔波 bēnbō

  - Vì cuộc sống mà bôn ba khắp nơi.

• 

  - 他 tā 为 wèi 事业 shìyè 奔波 bēnbō

  - Anh ấy bôn ba vì sự nghiệp.

• 

  - 为了 wèile 生计 shēngjì 四处奔波 sìchùbēnbō

  - Vì mưu sinh mà bôn ba bốn phương.

• 

  - 采购员 cǎigòuyuán 天天 tiāntiān 为 wèi 备料 bèiliào 东奔西走 dōngbēnxīzǒu

  - Người mua đổ xô đi khắp nơi mỗi ngày để tiếp liệu.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

  - Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.

• 

  - 他 tā 整日 zhěngrì 栖栖 xīxī ， 为 wèi 生活 shēnghuó 奔波 bēnbō

  - Anh ấy cả ngày thấp thỏm, chạy vạy vì cuộc sống.

• 

  - 水 shuǐ 加热 jiārè 则 zé 成为 chéngwéi 蒸汽 zhēngqì ， 冷却 lěngquè 则 zé 成为 chéngwéi 冰 bīng

  - Khi nước được đun nóng, nó trở thành hơi nước, khi làm lạnh nó trở thành đá.

• 

  - 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

  - 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地为 dìwèi 大家 dàjiā 译 yì 这个 zhègè 规则 guīzé

  - Cô ấy kiên nhẫn giải thích quy tắc này cho mọi người.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 以 yǐ 是 shì 为 wèi 原则 yuánzé

  - Làm việc cần lấy điều đúng đắn làm nguyên tắc.

• 

  - 作为 zuòwéi 领导 lǐngdǎo ， 他 tā 以身作则 yǐshēnzuòzé

  - Làm lãnh đạo, anh ấy lấy mình làm gương.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 在 zài 这个 zhègè 原则 yuánzé 问题 wèntí 上 shàng 没有 méiyǒu 调和 tiáohé 的 de 余地 yúdì

  - anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

• 

  - 如 rú 因势利导 yīnshìlìdǎo ， 则 zé 如水 rúshuǐ 之 zhī 就 jiù 下 xià ， 极为 jíwéi 自然 zìrán

  - nếu như thuận theo xu thế mà làm thì cũng như nước chảy xuôi, rất tự nhiên.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 背 bèi 了 le 原则 yuánzé

  - Hành vi này vi phạm nguyên tắc.

• 

  - 但 dàn 有违 yǒuwéi 联调 liándiào 局 jú 的 de 行为准则 xíngwéizhǔnzé

  - Nhưng nó trái với quy tắc ứng xử của FBI.

• 

  - 双方 shuāngfāng 的 de 合作 hézuò 是 shì 为了 wèile 对 duì 商业界 shāngyèjiè 的 de 规范 guīfàn 准则 zhǔnzé 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 要求 yāoqiú

  - Sự hợp tác giữa hai bên nhằm đặt ra những yêu cầu mới về các chuẩn mực quy phạm của cộng đồng doanh nghiệp

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳