大运 dà yùn

Từ hán việt: 【đại vận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大运" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 运

Đọc nhanh: 大运 (đại vận). Ý nghĩa là: Thiên mệnh, Grand Canal, 1800 km từ Bắc Kinh đến Hàng Châu, được xây dựng bắt đầu từ năm 486 trước Công nguyên, thường được viết 大運河 | 大运河.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大运 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大运 khi là Danh từ

✪ Thiên mệnh

Mandate of Heaven

✪ Grand Canal, 1800 km từ Bắc Kinh đến Hàng Châu, được xây dựng bắt đầu từ năm 486 trước Công nguyên

the Grand Canal, 1800 km from Beijing to Hangzhou, built starting from 486 BC

✪ thường được viết 大運河 | 大运河

usually written 大運河|大运河 [Dà Yun4 hé]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大运

  • - 运河 yùnhé 和 hé 大清河 dàqīnghé 在 zài 天津 tiānjīn 附近 fùjìn 合流 héliú

    - sông đào và sông Đại Thanh hợp lưu ở gần Thiên Tân.

  • - 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ， 真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

    - Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.

  • - 北京 běijīng 奥运会 àoyùnhuì 主 zhǔ 会馆 huìguǎn 的 de 造型 zàoxíng 像 xiàng 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 鸟巢 niǎocháo

    - Sảnh chính của Thế vận hội Bắc Kinh có hình dạng như một tổ chim khổng lồ.

  • - 雨越 yǔyuè 下 xià 越 yuè 大 dà ， 运动会 yùndònghuì 不得不 bùdébù 中止 zhōngzhǐ

    - Mưa ngày càng nặng hạt,hội thao đành phải hủy bỏ.

  • - 她 tā 不大 bùdà 喜欢 xǐhuan 运动 yùndòng

    - Cô ấy không thích thể thao lắm.

  • - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

    - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

  • - 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

    - Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.

  • - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

    - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

  • - 重量 zhòngliàng 越大越 yuèdàyuè 难 nán 搬运 bānyùn

    - Trọng lượng càng lớn càng khó vận chuyển.

  • - 她 tā 从 cóng 帆板 fānbǎn 运动 yùndòng 和 hé 滑雪 huáxuě 中 zhōng 得到 dédào 极大 jídà 乐趣 lèqù

    - Cô ấy rất thích thú với môn thể thao lướt ván và trượt tuyết.

  • - 运动员 yùndòngyuán 大力 dàlì 扣杀 kòushā 球 qiú

    - Vận động viên đập bóng mạnh mẽ.

  • - 他 tā 运动 yùndòng 后 hòu 大量 dàliàng 出汗 chūhàn

    - Anh ấy ra nhiều mồ hôi sau khi tập thể dục.

  • - 运动员 yùndòngyuán 在 zài 赛场 sàichǎng 上 shàng 大显身手 dàxiǎnshēnshǒu

    - các vận động viên đang thi thố tài năng.

  • - 新一轮 xīnyīlún 经济周期 jīngjìzhōuqī 启动 qǐdòng ， 伟大 wěidà 事物 shìwù 应运而生 yìngyùnérshēng 自然而然 zìránérrán

    - Với sự bắt đầu của một chu kỳ kinh tế mới, những điều tuyệt vời đã theo thời đại mà ra đời.

  • - 他们 tāmen 装运 zhuāngyùn 了 le 大量 dàliàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

    - Họ đã vận chuyển một lượng lớn vật liệu xây dựng.

  • - 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

    - Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.

  • - 运动 yùndòng 的 de 春天 chūntiān 激励 jīlì 了 le 大家 dàjiā

    - Sự đổi mới của thể thao đã khích lệ mọi người.

  • - 火车 huǒchē 运来了 yùnláile 大批 dàpī 货物 huòwù

    - xe lửa vận chuyển đến một khối lượng lớn hàng hoá.

  • - 这批 zhèpī 水果 shuǐguǒ 运输 yùnshū 时 shí 间长 jiānzhǎng ， 亏耗 kuīhào 很大 hěndà

    - lô trái cây này vận chuyển trong thời gian dài, bị tổn hao rất nhiều.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 运输 yùnshū 大米 dàmǐ

    - Họ đang vận chuyển gạo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大运

Hình ảnh minh họa cho từ 大运

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大运 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 运›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Vận
    • Nét bút:一一フ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
    • Bảng mã:U+8FD0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao