Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大懒汉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大懒汉

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

  - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

• 

  - 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

  - Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.

• 

  - 彪形大汉 biāoxíngdàhàn

  - người cao lớn vạm vỡ

• 

  - 又 yòu 不是 búshì 大军 dàjūn 压境 yājìng 的 de 汉尼拔 hànníbá

  - Không phải Hannibal ở cổng.

• 

  - 这个 zhègè 汉堡包 hànpùbāo 比 bǐ 其他 qítā 的 de 更 gèng 大 dà

  - Chiếc hamburger này lớn hơn các chiếc khác.

• 

  - 我见 wǒjiàn 不得 bùdé 懒汉 lǎnhàn

  - tôi không muốn thấy mặt kẻ lười nhác.

• 

  - 编纂 biānzuǎn 汉语 hànyǔ 大词典 dàcídiǎn

  - biên soạn đại từ điển Hán ngữ

• 

  - 她 tā 反对 fǎnduì 那个 nàgè 懒汉 lǎnhàn 的 de 帽子 màozi

  - Cô ấy phản đối cái mác "người lười biếng".

• 

  - 汉朝 hàncháo 有 yǒu 很多 hěnduō 伟大成就 wěidàchéngjiù

  - Nhà Hán có nhiều thành tựu vĩ đại.

• 

  - 汉初 hànchū 的 de 冒顿 mòdú 影响力 yǐngxiǎnglì 大 dà

  - Mặc Đốn đầu nhà Hán có ảnh hưởng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 都 dōu 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Hầu hết học sinh trong lớp chúng tôi là người Hán.

• 

  - 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ， 京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

  - cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.

• 

  - 懦夫 nuòfū 懒汉 lǎnhàn 是 shì 没出息 méichūxī 的 de

  - Kẻ hèn nhát, lười biếng thì không có tiền đồ.

• 

  - 大多数 dàduōshù 仍 réng 把 bǎ 汉语 hànyǔ 叫 jiào Chinese ， 但 dàn 实际上 shíjìshàng 则 zé 指 zhǐ 的 de 普通话 pǔtōnghuà

  - Đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese, nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông"

• 

  - 身子 shēnzi 发懒 fālǎn ， 大概 dàgài 是 shì 感冒 gǎnmào 了 le

  - Người thấy mệt mỏi, chắc bị cảm rồi.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

  - Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

• 

  - 篆书 zhuànshū 又 yòu 分为 fēnwéi 大篆 dàzhuàn 和 hé 小篆 xiǎozhuàn ， 是 shì 汉字 hànzì 书体 shūtǐ 发 fā 的 de 主要 zhǔyào 阶段 jiēduàn

  - Chữ triện được chia thành chữ triện lớn và chữ triện nhỏ, đây là giai đoạn chính của sự phát triển phong cách thư pháp Trung Quốc.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳