Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大处落墨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大处落墨

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 她 tā 的 de 劝告 quàngào 大有益处 dàyǒuyìchu

  - Lời khuyên của cô ấy rất có ích.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 大家 dàjiā 快点 kuàidiǎn ， 别 bié 落伍 luòwǔ ！

  - Mọi người nhanh lên, đừng lạc đội ngũ.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 落 luò 大家 dàjiā 后 hòu

  - Cô ấy luôn bị tụt lại sau mọi người.

• 

  - 落落大方 luòluòdàfāng

  - tự nhiên thoải mái.

• 

  - 大家 dàjiā 比着 bǐzhe 干 gàn ， 谁 shuí 都 dōu 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - Mọi người thi nhau làm, không ai chịu thua ai.

• 

  - 大处着眼 dàchùzhuóyǎn ， 小处 xiǎochù 下手 xiàshǒu

  - nhìn cho rộng, làm cho chắc.

• 

  - 大海 dàhǎi 深处 shēnchù 有 yǒu 许多 xǔduō 奥秘 àomì

  - Dưới đáy đại dương có nhiều bí ẩn.

• 

  - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

  - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

• 

  - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

  - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

• 

  - 可能 kěnéng 是 shì 墨西哥人 mòxīgērén 或者 huòzhě 意大利人 yìdàlìrén

  - Có thể là người Mexico hoặc người Ý?

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 工资 gōngzī 之间 zhījiān 的 de 落差 luòchà 较大 jiàodà

  - chênh lệch tương đối lớn giữa hai mức lương.

• 

  - 此处 cǐchù 有个 yǒugè 井状 jǐngzhuàng 大坑 dàkēng

  - Ở đây có một hố lớn hình giếng.

• 

  - 那个 nàgè 老大娘 lǎodàniáng 数落 shǔluò 着 zhe 村里 cūnlǐ 的 de 新事 xīnshì

  - bà già kể lể những chuyện mới trong làng.

• 

  - 她 tā 无处 wúchǔ 可以 kěyǐ 落脚 luòjiǎo

  - Cô ấy không có nơi nào có thể dừng chân.

• 

  - 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng ， 大量 dàliàng 冰雪 bīngxuě 从 cóng 山腰 shānyāo 崩落 bēngluò

  - Vụn tấm một tiếng, một lượng lớn băng tuyết sụp đổ từ chân núi.

• 

  - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一 yī 大片 dàpiàn 田 tián

  - Xa xa có một cánh đồng lớn.

• 

  - 雨点 yǔdiǎn 像 xiàng 冰雹 bīngbáo 一样 yīyàng 大 dà ， 直落 zhíluò 下来 xiàlai ， 哒 dá 哒 dá 直响 zhíxiǎng

  - Những hạt mưa to như mưa đá, rơi thẳng xuống, lộp bộp ầm ĩ.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 接 jiē 乔治城 qiáozhìchéng 大学 dàxué 安保 ānbǎo 处 chù

  - Đưa tôi văn phòng an ninh ở Georgetown.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳