Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "复分解反应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复分解反应

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

  - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

• 

  - 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

  - san sẻ nỗi lo

• 

  - 父母 fùmǔ 反复 fǎnfù 地 dì 劝说 quànshuō 他 tā

  - Cha mẹ đã nhiều lần khuyên anh ấy.

• 

  - 反复 fǎnfù 咏叹 yǒngtàn

  - ngâm đi ngâm lại nhiều lần.

• 

  - 解释 jiěshì 说明 shuōmíng 应详 yīngxiáng

  - Lời giải thích phải kỹ càng.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 反对 fǎnduì 复活 fùhuó 军国主义 jūnguózhǔyì

  - phản đối làm phục sinh chủ nghĩa quân phiệt.

• 

  - 难解难分 nánjiěnánfēn

  - Khó lòng phân giải.

• 

  - 矿泉 kuàngquán 泥能 nínéng 防止 fángzhǐ 组胺 zǔàn 反应 fǎnyìng

  - Đất sét sẽ ngăn phản ứng histamine.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 连锁反应 liánsuǒfǎnyìng

  - Đây là một phản ứng dây chuyền.

• 

  - 天气 tiānqì 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - Thời tiết thay đổi thất thường.

• 

  - 我 wǒ 一下 yīxià 反应 fǎnyìng 不 bù 过来 guòlái

  - Tôi nhất thời phản ứng không kịp

• 

  - 他 tā 反复无常 fǎnfùwúcháng ， 让 ràng 人 rén 烦恼 fánnǎo

  - Anh ta thay đổi thất thường, khiến người khác phiền lòng.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 反应 fǎnyìng 得 dé 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Bé phản ứng rất dễ thương.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 对应 duìyìng 的 de 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần tìm giải pháp tương ứng.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 得 dé 十分 shífēn 机智 jīzhì

  - Cô ấy phản ứng một cách khéo léo.

• 

  - 趋 qū 水性 shuǐxìng 一个 yígè 有机物 yǒujīwù 对 duì 水分 shuǐfèn 的 de 反应 fǎnyìng 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 运动 yùndòng

  - Chuyển đổi năng lượng của một hợp chất hữu cơ theo phản ứng với nước thành chuyển động.

• 

  - 反复 fǎnfù 记号 jìhào 通常 tōngcháng 有 yǒu 两个 liǎnggè 竖直 shùzhí 的 de 附点 fùdiǎn 组成 zǔchéng 的 de 记号 jìhào ， 指示 zhǐshì 应 yīng 重复 chóngfù 的 de 节段 jiéduàn

  - Các ký hiệu lặp lại thường có hai dấu chấm dọc được sắp xếp theo chiều dọc, chỉ ra đoạn phải được lặp lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳