Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "境由心生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 境由心生

• 

  - 虚荣心 xūróngxīn 左右 zuǒyòu 了 le 他 tā 的 de 生活 shēnghuó

  - Lòng ham hư vinh đã thao túng cuộc đời anh ta.

• 

  - 这 zhè 人 rén 心境 xīnjìng 旷达 kuàngdá

  - Người này tâm trạng rất thoải mái.

• 

  - 学生 xuésheng 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 老师 lǎoshī

  - Học sinh yêu quý giáo viên từ tận đáy lòng.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 敬慕 jìngmù 之心 zhīxīn ， 油然而生 yóuránérshēng

  - lòng tôn kính nẩy sinh một cách tự nhiên.

• 

  - 心情 xīnqíng 落实 luòshí ， 生活 shēnghuó 安稳 ānwěn

  - Tâm trạng ổn định, cuộc sống bình an.

• 

  - 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

  - Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.

• 

  - 她 tā 对 duì 学生 xuésheng 给予 jǐyǔ 耐心 nàixīn 教导 jiàodǎo

  - Cô ấy dành sự chỉ dẫn nhẫn nại cho học sinh.

• 

  - 心理医生 xīnlǐyīshēng 暗示 ànshì 他 tā 放松 fàngsōng

  - Bác sĩ tâm lý ngụ ý anh ấy thư giãn.

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 昨天 zuótiān 生日 shēngrì 过得 guòdé 很 hěn 开心 kāixīn

  - Hôm qua sinh nhật rất vui.

• 

  - 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 专 zhuān 于 yú 心脏 xīnzàng 手术 shǒushù

  - Bác sĩ này chuyên về phẫu thuật tim.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 她 tā 嗜毒 shìdú 生活 shēnghuó 陷入困境 xiànrùkùnjìng

  - Cô ấy nghiện ma túy cuộc sống rơi vào khó khăn.

• 

  - 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 生活 shēnghuó 的 de 信心 xìnxīn

  - Anh ấy đã mất đi niềm tin vào cuộc sống.

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 心境 xīnjìng 得 dé 坦然 tǎnrán

  - Tâm tình được bình thản.

• 

  - 心境 xīnjìng 宽舒 kuānshū

  - tâm hồn thư thái.

• 

  - 这部 zhèbù 书由张 shūyóuzhāng 先生 xiānsheng 编次 biāncì ， 王先生 wángxiānsheng 参订 cāndìng

  - bộ sách này do ông Trương biên soạn, ông Vương hiệu đính.

• 

  - 医生 yīshēng 小心 xiǎoxīn 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 胞衣 bāoyī

  - Bác sĩ đã xử lý nhau thai một cách cẩn thận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳