Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坐胎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐胎

• 

  - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

  - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

  - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 坐骨神经 zuògǔshénjīng 痛 tòng

  - đau thần kinh toạ

• 

  - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

  - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

• 

  - 坐次 zuòcì 表 biǎo

  - bảng số ghế; bảng thứ tự chỗ ngồi.

• 

  - 搬个 bāngè 坐位 zuòwèi 儿来 érlái

  - khiêng một cái ghế lại.

• 

  - 床沿 chuángyán 儿 ér 坐 zuò 着 zhe 个人 gèrén

  - Có người ngồi ở mép giường.

• 

  - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

  - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 坐在 zuòzài 石墩 shídūn 子上 zishàng

  - ngồi trên tảng đá.

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

  - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

• 

  - 双胞胎 shuāngbāotāi 有 yǒu 相同 xiāngtóng 的 de 爱好 àihào

  - Cặp sinh đôi có sở thích giống nhau.

• 

  - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

  - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

• 

  - 他 tā 坐立不安 zuòlìbùān

  - Anh ta đứng ngồi không yên.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 骚骚 sāosāo 的 de ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - Tâm trí anh ấy đang rối loạn, đứng ngồi không yên.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 知道 zhīdào 妈妈 māma 病 bìng 了 le ， 他 tā 坐立不安 zuòlìbùān

  - Biết mẹ bị bệnh, anh ấy đứng ngồi không yên.

• 

  - 她 tā 悄然 qiǎorán 独 dú 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián

  - Cô ấy buồn bã ngồi lặng trước cửa sổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳