Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "圆盘闸门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆盘闸门

• 

  - 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

  - cao sang vọng tộc

• 

  - 及门 jímén 弟子 dìzǐ

  - đệ tử chính thức.

• 

  - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

  - anh em bà con xa

• 

  - 他 tā 有伯个 yǒubógè 盘子 pánzi

  - Anh ấy có một trăm cái đĩa.

• 

  - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

  - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

• 

  - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

  - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

• 

  - 圆鼓鼓 yuángǔgǔ 的 de 豆粒 dòulì

  - hạt đậu mẩy.

• 

  - 依附 yīfù 权门 quánmén

  - dựa vào nhà quyền thế.

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 开启 kāiqǐ 闸门 zhámén

  - Mở cửa đập nước.

• 

  - 防潮 fángcháo 闸门 zhámén

  - cửa cống chắn thuỷ triều

• 

  - 圆盘耙 yuánpánbà

  - bừa bàn tròn

• 

  - 圆 yuán 脸盘儿 liǎnpáner

  - khuôn mặt tròn.

• 

  - 吧嗒 bādā 一声 yīshēng ， 闸门 zhámén 就 jiù 关上 guānshàng 了 le

  - "xoạch" một tiếng, cửa đập nước đã đóng lại.

• 

  - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

  - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ， 流势 liúshì 稳定 wěndìng

  - nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ， 下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ， 也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

  - Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 室内 shìnèi 便携式 biànxiéshì 荷兰 hélán 打 dǎ 圆盘 yuánpán 小 xiǎo 天才 tiāncái

  - Của tôi là trò chơi shuffleboard di động trong nhà của Hà Lan.

• 

  - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳