Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "国情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国情

• 

  - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

  - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

• 

  - 日本 rìběn 靠 kào 阿拉伯 ālābó 国家 guójiā 提供 tígōng 石油 shíyóu

  - Nhật Bản phụ thuộc vào các nước Ả Rập về dầu mỏ.

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 适合 shìhé 国情 guóqíng

  - hợp tình hình trong nước

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 洋溢着 yángyìzhe 对 duì 祖国 zǔguó 的 de 挚爱 zhìài 之情 zhīqíng

  - tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 泰国 tàiguó 的 de 风情 fēngqíng

  - Tôi thích phong cách Thái Lan.

• 

  - 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

  - Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.

• 

  - 国际 guójì 情势 qíngshì

  - tình hình thế giới

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

  - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

• 

  - 熟悉 shúxī 国情 guóqíng

  - hiểu rõ tình hình trong nước; am tường tình hình trong nước.

• 

  - 这 zhè 便是 biànshì 我 wǒ 和 hé 中国 zhōngguó 的 de 情缘 qíngyuán 之始 zhīshǐ

  - Đây là sự khởi đầu nhân duyên của tôi với Trung Quốc.

• 

  - 南国 nánguó 风情 fēngqíng

  - phong thổ nhân tình phương nam.

• 

  - 至于 zhìyú 欧美 ōuměi 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 中国 zhōngguó 不同 bùtóng 的 de 地方 dìfāng 是 shì 很多 hěnduō 的 de

  - Về phong tục tập quán ở Châu Âu và Châu Mỹ, có nhiều điểm khác biệt so với ở Trung Quốc.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Người Trung Quốc rất nhiệt tình.

• 

  - 我们 wǒmen 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 办 bàn 事情 shìqing ， 要 yào 多 duō 为 wèi 国家 guójiā 着想 zhuóxiǎng

  - Khi chúng ta xem xét vấn đề và xử lí sự việc, chúng ta phải nghĩ đến đất nước.

• 

  - 国情咨文 guóqíngzīwén

  - báo cáo tình hình trong nước.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳