Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四面形" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四面形

• 

  - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

  - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

• 

  - 盒子 hézi 有 yǒu 顶面 dǐngmiàn 、 底面 dǐmiàn 和 hé 四个 sìgè 侧面 cèmiàn

  - Hộp có mặt trên, mặt dưới và bốn mặt bên.

• 

  - 孩子 háizi 面部 miànbù 整形 zhěngxíng

  - Tôi có một khuôn mặt của em bé.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn phương tám hướng; xung quanh.

• 

  - 四面八方 sìmiànbāfāng

  - bốn phương tám hướng.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 这个 zhègè 圆柱 yuánzhù 的 de 底面 dǐmiàn 是 shì 一个 yígè 圆形 yuánxíng

  - Mặt đáy của hình trụ này là một hình tròn.

• 

  - 莲池 liánchí 潭 tán 水面 shuǐmiàn 广达 guǎngdá 四十二 sìshíèr 公顷 gōngqǐng

  - Đầm sen có diện tích 42 ha

• 

  - 我以 wǒyǐ 书面形式 shūmiànxíngshì 提交 tíjiāo 报告 bàogào

  - Tôi nộp báo cáo dưới dạng viết.

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 青面 qīngmiàn 獠 liáo ( 形容 xíngróng 面貌 miànmào 凶恶 xiōngè )

  - mặt nanh ác.

• 

  - 荷塘 hétáng 四面 sìmiàn ， 长着 zhǎngzhe 许多 xǔduō 树 shù ， 蓊蓊郁郁 wěngwěngyùyù 的 de

  - Đầm sen bốn mặt, mọc nhiều cây cối, sum suê tươi tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 四面 sìmiàn 迫近 pòjìn 敌军 díjūn 阵地 zhèndì

  - Chúng tôi tiếp cận trận địa quân địch từ bốn phía.

• 

  - 四面 sìmiàn 环水 huánshuǐ

  - chung quanh toàn là nước.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四条 sìtiáo 边 biān ， 而 ér 圆形 yuánxíng 没有 méiyǒu 边 biān

  - Hình vuông có bốn cạnh, trong khi hình tròn không có cạnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳