Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四时曲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四时曲

• 

  - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

  - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 他 tā 7 岁 suì 时 shí 就 jiù 会 huì 钢琴 gāngqín 作曲 zuòqǔ

  - Khi ông ấy 7 tuổi đã biết chơi piano và sáng tác.

• 

  - 四时八节 sìshíbājié

  - quanh năm suốt tháng.

• 

  - 四时 sìshí 不失 bùshī 其 qí 叙 xù

  - Bốn mùa không sai thứ tự.

• 

  - 四时 sìshí 轮转 lúnzhuàn

  - bốn tiếng thì quay vòng lại.

• 

  - 四时 sìshí 代谢 dàixiè

  - bốn mùa luân phiên

• 

  - 五四时代 wǔsìshídài 的 de 青年 qīngnián 开始 kāishǐ 和 hé 封建主义 fēngjiànzhǔyì 的 de 传统 chuántǒng 决裂 juéliè

  - thanh niên thời đại Ngũ Tứ bắt đầu đoạn tuyệt với truyền thống phong kiến.

• 

  - 未来 wèilái 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 内 nèi 将 jiāng 有 yǒu 暴雨 bàoyǔ

  - Trong hai mươi bốn giờ tới sẽ có mưa bão.

• 

  - 此曲 cǐqū 用到 yòngdào 四 sì 音 yīn

  - Bài khúc này dùng đến âm "tứ".

• 

  - 这 zhè 曲子 qǔzi 响起 xiǎngqǐ ， 真是 zhēnshi 山声 shānshēng 四起 sìqǐ

  - Bản nhạc nổi lên, âm thanh lớn như núi.

• 

  - 便利店 biànlìdiàn 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 营业 yíngyè

  - Cửa hàng tiện lợi mở cửa 24/24.

• 

  - 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

  - lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 五四时代 wǔsìshídài

  - thời kì Ngũ Tứ.

• 

  - 我 wǒ 也许 yěxǔ 三十岁 sānshísuì 时 shí 不 bù 强壮 qiángzhuàng ， 四十岁 sìshísuì 时 shí 不 bù 富有 fùyǒu

  - Tôi có thể không khỏe mạnh ở tuổi ba mươi và không giàu có ở tuổi bốn mươi.

• 

  - 垂暮 chuímù 之 zhī 时 shí ， 炊烟 chuīyān 四起 sìqǐ

  - chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.

• 

  - 短暂 duǎnzàn 的 de 仅限于 jǐnxiànyú 一个 yígè 插曲 chāqǔ 持续 chíxù 的 de 时间 shíjiān ； 短暂 duǎnzàn 的 de

  - chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn; ngắn ngủi.

• 

  - 隋朝 suícháo 统治 tǒngzhì 时间 shíjiān 不到 búdào 四十年 sìshínián

  - Triều Tùy cai trị chưa đến 40 năm.

• 

  - 我 wǒ 到 dào 差不多 chàbùduō 四十岁 sìshísuì 时 shí ， 仍 réng 是 shì 一名 yīmíng 处 chù 男 nán

  - Khi tôi khoảng 40 tuổi , vẫn là trai tân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳