Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四川省" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四川省

• 

  - 硚头 qiáotóu ( 在 zài 四川 sìchuān )

  - Kiều Đầu (ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).

• 

  - 四川 sìchuān 相书 xiāngshū

  - xiếc miệng Tứ Xuyên.

• 

  - 龙泉驿 lóngquányì ( 在 zài 四川 sìchuān )

  - Long Tuyền Dịch (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).

• 

  - 筠连 yúnlián 在 zài 四川 sìchuān

  - Huyện Quân Liên ở Tứ Xuyên.

• 

  - 云南 yúnnán 、 四川 sìchuān 出 chū 楠木 nánmù

  - Vân Nam, Tứ Xuyên sản xuất gỗ Nam Mộc.

• 

  - 四川人 sìchuānrén 习惯 xíguàn 吃 chī 辣 là

  - Người Tứ Xuyên quen ăn cay.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 四川 sìchuān 旅游 lǚyóu

  - Tôi muốn đi du lịch Tứ Xuyên.

• 

  - 她 tā 籍贯 jíguàn 在 zài 四川 sìchuān 成都 chéngdū

  - Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

• 

  - 四川 sìchuān 号称 hàochēng 天府之国 tiānfǔzhīguó

  - Tứ Xuyên được mệnh danh là "Thiên Phủ Chi Quốc" (kho báu của trời).

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

  - Xét trên con dấu, có hai chữ này...

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 风景 fēngjǐng 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Phong cảnh Tứ Xuyên đẹp không tả xiết.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.

• 

  - 四川 sìchuān 向 xiàng 有 yǒu 天府之国 tiānfǔzhīguó 的 de 美称 měichēng

  - Tứ Xuyên từ xưa đến nay vẫn được ca ngợi là kho báu của trời.

• 

  - 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 四川火锅 sìchuānhuǒguō 吧 ba

  - Tớ đưa cậu đi ăn lẩu Tứ Xuyên nha.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

  - Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 滟 yàn 滪 yù 堆 duī ( 在 zài 四川 sìchuān 长江 chángjiāng 中 zhōng ， 1958 年 nián 整治 zhěngzhì 航道 hángdào 时 shí 已 yǐ 炸平 zhàpíng )

  - Diễm Dự Đôi (ở Trường Giang, tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc.)

• 

  - 这 zhè 是从 shìcóng 家乡 jiāxiāng 四川 sìchuān 带来 dàilái 的 de 土产 tǔchǎn

  - đây là thổ sản của vùng quê Tứ Xuyên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳