Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "器质性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 器质性

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 金 jīn 的 de 化学性质 huàxuéxìngzhì 稳 wěn

  - Vàng có tính chất hóa học ổn định.

• 

  - 它 tā 的 de 化学性质 huàxuéxìngzhì 稳定 wěndìng

  - Tính chất hóa học của nó ổn định.

• 

  - 羟基 qiǎngjī 具有 jùyǒu 特殊 tèshū 性质 xìngzhì

  - Gốc hydroxy có tính chất đặc biệt.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 性质 xìngzhì 十分 shífēn 严重 yánzhòng

  - Tính chất của vụ án rất nghiêm trọng.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 性器官 xìngqìguān

  - bộ máy sinh dục

• 

  - 合金 héjīn 的 de 性质 xìngzhì 非常 fēicháng 稳定 wěndìng

  - Tính chất của hợp kim rất ổn định.

• 

  - 菲 fēi 的 de 结晶 jiéjīng 具有 jùyǒu 特殊 tèshū 的 de 性质 xìngzhì

  - Tinh thể của phenanthrene có tính chất đặc thù.

• 

  - 铁质 tiězhì 的 de 器具 qìjù

  - dụng cụ bằng sắt; đồ sắt.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 面膜 miànmó 适合 shìhé 油性 yóuxìng 肤质 fūzhì

  - Loại mặt nạ này thích hợp với chất da dầu.

• 

  - 盔甲 kuījiǎ 防护性 fánghùxìng 外套 wàitào ， 如锁 rúsuǒ 子甲 zijiǎ ， 穿 chuān 上 shàng 后 hòu 保护 bǎohù 身体 shēntǐ 免受 miǎnshòu 武器 wǔqì 攻击 gōngjī

  - Áo khoác bảo hộ giáp, như áo giáp khóa, khi mặc lên sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các cuộc tấn công bằng vũ khí.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 普及 pǔjí 了 le 环保 huánbǎo 的 de 性质 xìngzhì

  - Chính sách mới đã phổ cập tính chất bảo vệ môi trường.

• 

  - 通过 tōngguò 热 rè 激发 jīfā 改变 gǎibiàn 性质 xìngzhì

  - Thay đổi tính chất thông qua kích thích nhiệt.

• 

  - 激发 jīfā 活性 huóxìng 物质 wùzhì 需要 xūyào 高温 gāowēn

  - Kích thích vật chất hoạt tính cần nhiệt độ cao.

• 

  - 环境 huánjìng 的 de 性质 xìngzhì 很 hěn 恶劣 èliè

  - Tính chất của môi trường rất xấu.

• 

  - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

  - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 光度计 guāngdùjì 用来 yònglái 测量 cèliáng 光 guāng 的 de 性质 xìngzhì 、 尤其 yóuqí 是 shì 光 guāng 的 de 强度 qiángdù 和 hé 通量 tōngliàng 的 de 仪器 yíqì

  - Dụng cụ đo sáng được sử dụng để đo các tính chất của ánh sáng, đặc biệt là độ mạnh và lưu lượng ánh sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳