Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘉定三家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘉定三家

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 这三家 zhèsānjiā 企业 qǐyè 都 dōu 是 shì 他家 tājiā 的 de

  - ba công ty này đều thuộc sở hữu của gia đình ông ấy

• 

  - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

  - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

• 

  - 国君 guójūn 决定 juédìng 了 le 国家 guójiā 大事 dàshì

  - Vua quyết định việc lớn của đất nước.

• 

  - 国家 guójiā 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 典章 diǎnzhāng

  - Quốc gia đã ban hành quy định mới.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

  - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

• 

  - 国家 guójiā 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 宪法 xiànfǎ

  - Quốc gia đã thiết lập hiến pháp mới.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

  - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

• 

  - 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 影响 yǐngxiǎng 了 le 国家 guójiā 的 de 稳定 wěndìng

  - Bạo lực chính trị ảnh hưởng đến ổn định quốc gia.

• 

  - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

  - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

• 

  - 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 的 de 弟弟 dìdì ， 决定 juédìng 考 kǎo 国家 guójiā 公务员 gōngwùyuán

  - Người em trai sắp ra trường của tôi quyết định tham gia kỳ thi tuyển công chức nhà nước.

• 

  - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 三家 sānjiā 住户 zhùhù

  - trong sân có ba hộ sống.

• 

  - 镇上 zhènshàng 拢共 lǒnggòng 不过 bùguò 三百户 sānbǎihù 人家 rénjiā

  - thị trấn tổng cộng không quá ba trăm hộ.

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

  - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

• 

  - 专家 zhuānjiā 帮助 bāngzhù 稳定局势 wěndìngjúshì

  - Các chuyên gia giúp ổn định tình hình.

• 

  - 我要 wǒyào 请假 qǐngjià 不 bù 上班 shàngbān 在家 zàijiā 看 kàn 原作 yuánzuò 三部曲 sānbùqǔ

  - Tôi đang nghỉ việc để xem bộ ba phim gốc

• 

  - 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

  - Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.

• 

  - 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、 距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

  - Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn

• 

  - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

  - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳