Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嗤鼻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嗤鼻

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 我 wǒ 鼻子 bízi 堵 dǔ 了 le

  - Mũi tôi bị tắc rồi.

• 

  - 榴莲 liúlián 的 de 味道 wèidao 香 xiāng 刺鼻 cìbí

  - Mùi vị của sầu riêng thơm nhức mũi.

• 

  - 异香扑鼻 yìxiāngpūbí

  - mùi thơm lạ lùng xộc vào mũi.

• 

  - 鼻烟壶 bíyānhú （ 装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

  - lọ thuốc hít

• 

  - 针鼻儿 zhēnbíér

  - lỗ kim; trôn kim

• 

  - 牛鼻 niúbí 桊 juàn 儿 ér

  - dàm xỏ mũi trâu.

• 

  - 嗤 chī 之以 zhīyǐ 鼻 bí

  - xì mũi giễu cợt.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

  - Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.

• 

  - 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

  - mũi toé máu.

• 

  - 咻 xiū 咻 xiū 的 de 鼻息 bíxī

  - hơi thở hổn hển

• 

  - 我 wǒ 鼻子 bízi 痒痒 yǎngyang

  - Mũi của tôi ngứa ngáy.

• 

  - 他 tā 的 de 鼻子 bízi 很扁 hěnbiǎn

  - Mũi của anh ấy rất tẹt.

• 

  - 他 tā 擤 xǐng 了 le 擤 xǐng 鼻涕 bítì

  - Anh ấy xì mũi.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.

• 

  - 刚 gāng 开始 kāishǐ 时 shí 我 wǒ 对 duì 那种 nàzhǒng 想法 xiǎngfǎ 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Ngay từ đầu tôi đã dè bỉu những cái ý nghĩ đó.

• 

  - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 她 tā 对 duì 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 流言飞语 liúyánfēiyǔ 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Cô ấy xi mũi coi thường bất cứ những tin đồn thất thiệt nào.

• 

  - 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

  - bị người ta chế nhạo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳