Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唇颚裂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唇颚裂

• 

  - 弥合 míhé 那道 nàdào 裂缝 lièfèng

  - Lấp đầy khe nứt đó.

• 

  - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

  - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 女孩 nǚhái 涂唇 túchún 色泽 sèzé 艳 yàn

  - Cô gái tô son màu tươi sáng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 挨 āi 擦 cā 她 tā 的 de 头发 tóufà

  - chàng áp môi hít hà mái tóc nàng

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 冻裂 dòngliè 了 le

  - Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.

• 

  - 手 shǒu 冻得 dòngdé 裂口 lièkǒu 了 le

  - tay bị cóng nẻ toát ra.

• 

  - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

  - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

  - Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

• 

  - 玻璃杯 bōlíbēi 掉 diào 地上 dìshàng 破裂 pòliè 了 le

  - Cốc kính rơi xuống đất bị vỡ.

• 

  - 玻璃窗 bōlíchuāng 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 破裂 pòliè 了 le

  - Cửa kính bị nứt trong trận động đất.

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 木板 mùbǎn 开裂 kāiliè

  - miếng ván bị nứt.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 肋骨 lèigǔ 断裂 duànliè

  - Vận động viên bị gãy xương sườn.

• 

  - 打唇 dǎchún 钉 dīng 或者 huòzhě 眉钉 méidīng 是 shì 什么样 shénmeyàng 的 de 体验 tǐyàn ？

  - Xỏ khuyên môi và khuyên chân mày là trải nghiệm như thế nào.

• 

  - 嘴唇 zuǐchún 干裂 gānliè

  - môi khô nứt

• 

  - 天气 tiānqì 太干 tàigàn 嘴唇 zuǐchún 开裂 kāiliè

  - Thời tiết quá khô khiến môi nứt.

• 

  - 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 因 yīn 焦渴 jiāokě 而 ér 干裂 gānliè

  - Môi anh ấy nứt vì khát khô.

• 

  - 干燥 gānzào 的 de 风 fēng 让 ràng 我 wǒ 的 de 嘴唇 zuǐchún 裂开 lièkāi 了 le

  - Gió khô làm môi tôi nứt nẻ hết cả rồi.

• 

  - 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

  - Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳