Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哈腰躬背" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哈腰躬背

• 

  - 让 ràng 我 wǒ 说 shuō 声 shēng 哈利 hālì 路亚 lùyà ( 赞美 zànměi 上帝 shàngdì )

  - Tôi có thể lấy hallelujah không?

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 耳朵 ěrduo 有点 yǒudiǎn 背 bèi

  - tai hơi bị nghểnh ngãng

• 

  - 汗流浃背 hànliújiābèi

  - lưng đẫm mồ hôi.

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 你 nǐ 进 jìn 哈佛 hāfó 了 le

  - Bạn đã vào Harvard?

• 

  - 哈佛 hāfó 女孩 nǚhái

  - Cô gái harvard người bị quyến rũ

• 

  - 哈佛 hāfó 没 méi 录取 lùqǔ 她 tā

  - Cô ấy không vào được Harvard.

• 

  - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

  - kề vai sát cánh.

• 

  - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

  - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

• 

  - 点头哈腰 diǎntóuhāyāo

  - gật đầu thi lễ; gật đầu chào

• 

  - 我 wǒ 气喘吁吁 qìchuǎnxūxū ， 腰酸背痛 yāosuānbèitòng

  - Tôi khó thở, đau hết cả người

• 

  - 他哈着 tāhāzhe 腰 yāo 在 zài 地上 dìshàng 画画 huàhuà

  - Anh ấy cúi người vẽ tranh trên mặt đất.

• 

  - 打背 dǎbèi 躬 gōng （ 说 shuō 旁白 pángbái ）

  - nói với khán giả

• 

  - 奶奶 nǎinai 哈着 hāzhe 背 bèi 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 除草 chúcǎo

  - Bà nội cúi xuống nhổ cỏ trong vườn.

• 

  - 一 yī 哈腰 hāyāo 把 bǎ 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

  - vừa khom lưng đã làm rớt cây bút.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳