Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吞口水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吞口水

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 流口水 liúkǒushuǐ

  - chảy nước miếng.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 致 zhì 堤岸 dīàn 决口 juékǒu

  - Lũ lụt khiến bờ đê bị vỡ.

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 水坝 shuǐbà 在 zài 水 shuǐ 的 de 压力 yālì 下 xià 终於 zhōngyú 决口 juékǒu

  - Cái đập chịu áp lực của nước cuối cùng đã đứt.

• 

  - 那 nà 水坝 shuǐbà 在 zài 水 shuǐ 的 de 压力 yālì 下 xià 决口 juékǒu 了 le

  - Câu này có nghĩa là "Cái đập bị vỡ dưới áp lực của nước."

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 我们 wǒmen 店门口 diànménkǒu 卖 mài 水煎包 shuǐjiānbāo

  - Anh muốn bán bánh bao chiên trước tiệm chúng ta.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 一口 yīkǒu 吞下去 tūnxiàqù

  - Anh ấy chỉ muốn một miếng nuốt hết.

• 

  - 大水 dàshuǐ 吞没 tūnmò 了 le 村子 cūnzi

  - nước tràn ngập cả làng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 开水 kāishuǐ 吞服 tūnfú 药丸 yàowán

  - Anh ta uống viên thuốc bằng nước sôi.

• 

  - 锚 máo 就 jiù 放在 fàngzài 河口 hékǒu 的 de 水泵 shuǐbèng 上 shàng

  - Mỏ neo được đặt trên máy bơm ở cửa sông

• 

  - 这 zhè 婴儿 yīngér 胸前 xiōngqián 淌 tǎng 满 mǎn 了 le 口水 kǒushuǐ

  - Ngực em bé toàn là nước miếng.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 了 le 吞咽困难 tūnyànkùnnán 和 hé 喉 hóu 水肿 shuǐzhǒng

  - Bạn bị chứng khó nuốt và phù nề thanh quản.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 梦见 mèngjiàn 外婆 wàipó 做 zuò 的 de 盐焗鸡 yánjújī ， 流口水 liúkǒushuǐ 啊 a

  - Đêm qua, tôi mơ thấy món gà nướng muối ớt mà bà ngoại làm, thèm chảy nước miếng.

• 

  - 向 xiàng 他 tā 的 de 燕麦粥 yānmàizhōu 吐口 tǔkǒu 水 shuǐ

  - Nhổ vào bột yến mạch của anh ấy.

• 

  - 门口 ménkǒu 现 xiàn 一摊 yītān 水渍 shuǐzì

  - Ở cửa xuất hiện một vũng nước đọng.

• 

  - 嘴里 zuǐlǐ 含着 hánzhe 一口 yīkǒu 水 shuǐ

  - Ngậm một ngụm nước trong miệng.

• 

  - 那宗 nàzōng 水果 shuǐguǒ 新鲜 xīnxiān 可口 kěkǒu

  - Lô trái cây đó tươi ngon.

• 

  - 他端 tāduān 起 qǐ 一杯 yībēi 水 shuǐ 咕噜 gūlu 一口 yīkǒu 就 jiù 喝完 hēwán 了 le

  - nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳