Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向家坝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向家坝

• 

  - 全家 quánjiā 向 xiàng 奶奶 nǎinai 告别 gàobié

  - Cả gia đình vĩnh biệt bà nội.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

  - Anh ấy từ biệt mọi người.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí 了 le

  - Tôi chào tạm biệt mọi người.

• 

  - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

  - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

• 

  - 家族 jiāzú 渐渐 jiànjiàn 走向 zǒuxiàng 衰落 shuāiluò

  - Gia tộc dần dần đi đến suy tàn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 情况 qíngkuàng 向 xiàng 大家 dàjiā 概括 gàikuò 地作 dìzuò 了 le 说明 shuōmíng

  - anh ấy đã tóm tắt tình hình với mọi người một cách ngắn gọn.

• 

  - 漫画家 mànhuàjiā 把 bǎ 讽刺 fěngcì 的 de 矛头 máotóu 指向 zhǐxiàng 坏人坏事 huàirénhuàishì

  - các nhà biếm hoạ chĩa mũi dùi vào những người xấu việc xấu.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

  - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 向 xiàng 后退 hòutuì

  - Xin mọi người lùi về sau.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 面向 miànxiàng 黑板 hēibǎn

  - Mọi người hãy nhìn lên bảng.

• 

  - 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ， 德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 褒贬不一 bāobiǎnbùyī

  - Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào

• 

  - 大家 dàjiā 向右看齐 xiàngyòukànqí

  - Mọi người đều quay về bên phải.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 推荐 tuījiàn 了 le 那家 nàjiā 餐厅 cāntīng

  - Anh ấy giới thiệu nhà hàng này cho bạn bè.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 家庭主妇 jiātíngzhǔfù 推销 tuīxiāo 优惠 yōuhuì 的 de 保险 bǎoxiǎn

  - Cô tiếp thị bảo hiểm giảm giá cho các bà nội trợ.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Cô ấy xin lỗi mọi người.

• 

  - 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Anh ấy xin lỗi mọi người một cách trang trọng.

• 

  - 他 tā 诚挚 chéngzhì 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Anh ấy chân thành xin lỗi mọi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳