Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名手

• 

  - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

  - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

• 

  - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

  - Cô ấy mộng tưởng trở thành ca sĩ nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ， 有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

  - Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.

• 

  - 凶手 xiōngshǒu 的 de 名字 míngzi 是 shì 科林 kēlín

  - Tên của kẻ sát nhân là Colin.

• 

  - 结婚戒指 jiéhūnjièzhi 应该 yīnggāi 戴 dài 在 zài 左手 zuǒshǒu 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng

  - Nhẫn cưới nên được đeo ở ngón áp út của bàn tay trái.

• 

  - 戴夫 dàifū · 伯杰 bójié 是 shì 我 wǒ 父亲 fùqīn 手下 shǒuxià 的 de 一名 yīmíng 保镖 bǎobiāo

  - Dave Berger làm vệ sĩ cho cha tôi.

• 

  - 这位 zhèwèi 歌手 gēshǒu 驰名中外 chímíngzhōngwài

  - Ca sĩ này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

• 

  - 她 tā 的 de 烘焙 hōngbèi 手艺 shǒuyì 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Tay nghề làm bánh của cô ấy rất nổi tiếng.

• 

  - 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》 （ 著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ） 中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

  - Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.

• 

  - 她 tā 的 de 偶像 ǒuxiàng 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

  - Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

• 

  - 这是 zhèshì 名家 míngjiā 的 de 手笔 shǒubǐ ， 我 wǒ 不敢掠美 bùgǎnlüèměi

  - đây là bút pháp của một danh gia, tôi không dám đoạt danh hiệu này.

• 

  - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 很 hěn 贵 guì

  - Chiếc đồng hồ hiệu của anh ấy rất đắt.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 镶 xiāng 钻 zuān 的 de 名牌 míngpái 手表 shǒubiǎo 价格 jiàgé 肯定 kěndìng 不菲 bùfěi 啊 a ！

  - Chiếc đồng hồ hàng hiệu đính kim cương này chắc chắn rất đắt tiền!

• 

  - 此后 cǐhòu 不久 bùjiǔ ， 她 tā 便 biàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 全国 quánguó 闻名 wénmíng 的 de 流行 liúxíng 歌手 gēshǒu

  - Không lâu sau đó, cô ấy đã trở thành một ca sĩ pop nổi tiếng trên toàn quốc.

• 

  - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 去 qù 监视 jiānshì 一个 yígè 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 间谍 jiàndié 杀手 shāshǒu

  - Bạn đang yêu cầu tôi theo dõi một kẻ giết người gián điệp khét tiếng

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 因出 yīnchū 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 而出名 érchūmíng

  - Địa điểm này nổi tiếng với việc sản xuất và bán sản phẩm thủ công.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 出名 chūmíng 的 de 歌手 gēshǒu

  - Cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 在 zài 外科手术 wàikēshǒushù 上 shàng 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 高手 gāoshǒu

  - về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳