Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同质坐标" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同质坐标

• 

  - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

  - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

• 

  - 质量 zhìliàng 达标 dábiāo

  - đạt tiêu chuẩn chất lượng.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 同 tóng 其他 qítā 八家 bājiā 厂商 chǎngshāng 的 de 竞争 jìngzhēng 中 zhōng 夺标 duóbiāo

  - công ty này đã trúng thầu trong cuộc cạnh tranh với 8 công ty khác cùng ngành.

• 

  - 每个 měigè 包装 bāozhuāng 上 shàng 都 dōu 标有 biāoyǒu 保质期 bǎozhìqī

  - Mỗi bao bì đều có ghi hạn sử dụng.

• 

  - 同时 tóngshí 还要 háiyào 验看 yànkàn 鲜奶 xiānnǎi 不同 bùtóng 的 de 保质期 bǎozhìqī

  - Đồng thời, kiểm tra thời hạn sử dụng khác nhau của các loại sữa tươi.

• 

  - 他 tā 最 zuì 後 hòu 恢复 huīfù 些 xiē 理智 lǐzhì 同意 tóngyì 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Anh ta cuối cùng đã lấy lại một chút lý trí và đồng ý thả con tin.

• 

  - 施暴 shībào 的 de 嫌疑犯 xiányífàn 和 hé 富有 fùyǒu 同情心 tóngqíngxīn 的 de 人质 rénzhì

  - Kẻ hành hạ kẻ tra tấn và tên tù nhân thông cảm.

• 

  - 对于 duìyú 本质 běnzhì 上 shàng 不同 bùtóng 的 de 事物 shìwù ， 应该 yīnggāi 各别 gèbié 对待 duìdài ， 不 bù 应该 yīnggāi 混为一谈 hùnwéiyītán

  - đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 向 xiàng 同一 tóngyī 目标 mùbiāo 前进 qiánjìn

  - tiến lên theo mục tiêu chung.

• 

  - 女孩 nǚhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 与 yǔ 男孩 nánhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 不同 bùtóng

  - Cân nặng tiêu chuẩn của con gái khác với cân nặng tiêu chuẩn của con trai

• 

  - 程 chéng 的 de 标准 biāozhǔn 历代 lìdài 不同 bùtóng

  - Tiêu chuẩn đo lường qua các thời đại khác nhau.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

  - Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 这些 zhèxiē 产品 chǎnpǐn 不 bù 符合 fúhé 质量标准 zhìliàngbiāozhǔn

  - Mấy sản phẩm này không phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng.

• 

  - 公司 gōngsī 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 质量指标 zhìliàngzhǐbiāo

  - Công ty đã đề ra các chỉ tiêu chất lượng mới.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Chất lượng sản phẩm này rất chuẩn.

• 

  - 质量 zhìliàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 首要 shǒuyào 标准 biāozhǔn

  - Chất lượng là tiêu chuẩn hàng đầu của chúng tôi.

• 

  - 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不合标准 bùhébiāozhǔn 就 jiù 不能 bùnéng 过关 guòguān

  - chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).

• 

  - 冰 bīng 、 水 shuǐ 和 hé 水蒸汽 shuǐzhēngqì 是 shì 同 tóng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì

  - Đá, nước và hơi nước là cùng một loại chất.

• 

  - 各种 gèzhǒng 材料 cáiliào 的 de 性质 xìngzhì 不同 bùtóng

  - Tính chất của các loại nguyên liệu khác nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳