合手 hé shǒu

Từ hán việt: 【hợp thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 合 手

Đọc nhanh: 合手 (hợp thủ). Ý nghĩa là: thuận tiện (để sử dụng), hài hòa, đặt lòng bàn tay vào nhau (trong lời cầu nguyện hoặc lời chào). Ví dụ : - 不合手续 không đúng thủ tục

Xem ý nghĩa và ví dụ của 合手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ thuận tiện (để sử dụng)

convenient (to use)

Ví dụ:

  • - 不合 bùhé 手续 shǒuxù

    - không đúng thủ tục

✪ hài hòa

harmonious

✪ đặt lòng bàn tay vào nhau (trong lời cầu nguyện hoặc lời chào)

to put one's palms together (in prayer or greeting)

✪ làm việc với một mục đích chung

to work with a common purpose

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合手

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

    - chú bé vạch ngón tay để đếm

  • - 拳击手 quánjīshǒu 尼克 níkè

    - Võ sĩ này tên là Nick.

  • - 手丫巴儿 shǒuyābāer

    - chẽ tay

  • - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

    - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

  • - 机枪 jīqiāng 射手 shèshǒu

    - một tay xạ thủ súng trường.

  • - 不合 bùhé 手续 shǒuxù

    - không đúng thủ tục

  • - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

    - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

  • - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

    - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

  • - 双手 shuāngshǒu 合十 héshí

    - chắp hai tay trước ngực

  • - 本 běn 产品 chǎnpǐn 是 shì 由 yóu 民间工艺 mínjiāngōngyì 、 结合 jiéhé 现代 xiàndài 技术 jìshù 、 纯手工 chúnshǒugōng 编制 biānzhì

    - sản phẩm này được làm bằng thủ công dân gian, kết hợp với công nghệ hiện đại và hoàn toàn được làm bằng tay.

  • - 只要 zhǐyào 值得 zhíde ， 不择手段 bùzéshǒuduàn 达到 dádào 目的 mùdì 是 shì 合理 hélǐ 的 de

    - Chỉ cần xứng đáng thì đạt được mục tiêu bằng mọi cách là điều hợp lý

  • - 前 qián 综合 zōnghé 格斗 gédòu 重量级 zhòngliàngjí 选手 xuǎnshǒu

    - Anh ấy là cựu ứng cử viên MMA hạng nặng.

  • - 我 wǒ 可是 kěshì 合气道 héqìdào 高手 gāoshǒu

    - Tôi được đào tạo rất nhiều về Hapkido.

  • - 他 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 细长 xìcháng ， 很 hěn 适合 shìhé 弹钢琴 dàngāngqín

    - Ngón tay của anh ấy thon dài, rất phù hợp với việc đánh piano.

  • - 皮手套 píshǒutào 适合 shìhé 寒冷 hánlěng 的 de 冬天 dōngtiān

    - Găng tay cao su thích hợp cho mùa đông lạnh.

  • - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 合作 hézuò

    - Hãy để chúng ta bắt tay hợp tác.

  • - 她 tā 很 hěn 幸运 xìngyùn 能 néng 和 hé 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 歌手 gēshǒu 合影 héyǐng

    - Cô may mắn được chụp ảnh cùng ca sĩ yêu thích của mình.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 合手

Hình ảnh minh họa cho từ 合手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 合手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao