Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃味

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

  - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ， 不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

  - Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

• 

  - 受 shòu 吃 chī ( 吃 chī 着 zhe 有味 yǒuwèi )

  - ăn được; ăn ngon miệng.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

  - Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 津津有味 jīnjīnyǒuwèi 地 dì 吃 chī 着 zhe 杨梅 yángméi

  - Cô ấy đang ăn thanh mai một cách ngon lành.

• 

  - 味儿 wèier 不 bù 对 duì ， 不要 búyào 吃 chī 了 le

  - Vị không đúng lắm, đừng ăn nữa.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 汉堡包 hànpùbāo 不但 bùdàn 气味 qìwèi 好闻 hǎowén 而且 érqiě 味道 wèidao 好吃 hǎochī

  - Chiếc bánh hamburger này không chỉ có mùi thơm mà còn ngon miệng.

• 

  - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

  - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

• 

  - 别人 biérén 诅咒 zǔzhòu 我 wǒ 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 没有 méiyǒu 调味料 tiáowèiliào 我 wǒ 诅咒 zǔzhòu 他 tā 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 只有 zhǐyǒu 调味料 tiáowèiliào

  - Người khác chửi tôi ăn mì gói không nêm gia vị, tôi chửi nó ăn mì gói chỉ nêm gia vị.

• 

  - 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一味 yīwèi 美味 měiwèi 的 de 菜 cài

  - Chúng tôi đã ăn một món ăn ngon.

• 

  - 雪莲 xuělián 果是 guǒshì 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 甘甜 gāntián 的 de 水果 shuǐguǒ ， 平时 píngshí 用 yòng 它 tā 做 zuò 甜品 tiánpǐn 吃 chī

  - Củ sâm đất là một loại trái cây ngọt thường được dùng làm món tráng miệng

• 

  - 食物 shíwù 已有 yǐyǒu 异味 yìwèi ， 不能 bùnéng 再 zài 吃 chī

  - món ăn này có mùi rồi, không nên ăn nữa.

• 

  - 他 tā 在 zài 餐厅 cāntīng 吃 chī 着 zhe 美味 měiwèi 的 de 食物 shíwù

  - Anh ấy đang ăn những món ăn ngon ở nhà hàng.

• 

  - 在 zài 川味 chuānwèi 酒家 jiǔjiā 吃完饭 chīwánfàn 以后 yǐhòu ， 感到 gǎndào 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 徒有其名 túyǒuqímíng

  - Sau khi ăn ở nhà hàng chuyên món ăn Tứ Xuyên về, tôi cảm thấy rằng khách sạn này đúng là hữu danh vô thực

• 

  - 这菜 zhècài 的 de 味道 wèidao 醇厚 chúnhòu ， 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Mùi vị món ăn này rất đậm đà, thơm ngon.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• 

  - 意味着 yìwèizhe 我 wǒ 只能 zhǐnéng 吃掉 chīdiào 盲鳗 mángmán 了 le

  - Có nghĩa là tôi sẽ phải ăn hagfish.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 各种 gèzhǒng 野味 yěwèi

  - Anh ấy thích ăn các loại thịt thú rừng.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣味 làwèi 的 de 海鲜 hǎixiān

  - Anh ấy thích ăn hải sản cay.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 西餐 xīcān 吧 ba

  - Chúng ta cùng ăn cơm Âu nhé.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳