Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受罚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受罚

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 受伤 shòushāng 了 le ， 走 zǒu 不了 bùliǎo 了 le

  - Chân của tôi bị thương rồi, đi không nổi.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 甘愿 gānyuàn 受罚 shòufá

  - chịu phạt.

• 

  - 坏蛋 huàidàn 会受 huìshòu 惩罚 chéngfá

  - Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 荒唐 huāngtáng 行为 xíngwéi 需 xū 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Hành vi phóng đãng cần bị trừng phạt.

• 

  - 他 tā 以毒攻毒 yǐdúgōngdú 给 gěi 了 le 敌人 dírén 以应 yǐyīng 受到 shòudào 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ta lấy độc trị độc, đưa ra hình phạt xứng đáng cho kẻ thù.

• 

  - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 惩罚 chéngfá

  - Cô ấy từ chối nhận hình phạt.

• 

  - 做错事 zuòcuòshì 受罚 shòufá 是 shì 当然 dāngrán 的 de

  - Bị trừng phạt khi làm sai là điều đương nhiên.

• 

  - 他 tā 不 bù 守规矩 shǒuguīju ， 活该 huógāi 受罚 shòufá

  - Anh ta không tuân thủ quy tắc, cần phải bị phạt.

• 

  - 违反 wéifǎn 规则 guīzé 会 huì 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Vi phạm quy tắc sẽ bị xử phạt.

• 

  - 他们 tāmen 受到 shòudào 经济 jīngjì 处罚 chǔfá

  - Họ bị xử phạt về mặt kinh tế.

• 

  - 作奸犯科 zuòjiānfànkē 的 de 人 rén 终会 zhōnghuì 受罚 shòufá

  - Những kẻ phạm pháp sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy đã nhận sự trừng phạt mà anh ấy đáng phải chịu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 迟到 chídào 受到 shòudào 了 le 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy bị xử phạt vì đến muộn.

• 

  - 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ， 疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

  - lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)

• 

  - 犯错 fàncuò 的 de 学生 xuésheng 接受 jiēshòu 了 le 处罚 chǔfá

  - Học sinh mắc lỗi đã nhận hình phạt.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 的 de 处罚 chǔfá 是 shì 罪有应得 zuìyǒuyīngde

  - Hình phạt mà anh ta nhận là hoàn toàn xứng đáng.

• 

  - 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

  - Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳