Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反问

• 

  - 那 nà 问题 wèntí 牵及 qiānjí 到 dào 利益 lìyì

  - Vấn đề đó có liên quan đến lợi ích.

• 

  - 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

  - Phần phụ của cô ấy có vấn đề.

• 

  - 刨根问底 páogēnwèndǐ

  - Truy cứu đến cùng

• 

  - 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

  - Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.

• 

  - 他肯 tākěn 帮忙 bāngmáng ， 问题 wèntí 不 bù 大 dà

  - Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ, vấn đề không lớn.

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 反躬自问 fǎngōngzìwèn

  - tự hỏi mình; tự vấn

• 

  - 反躬自问 fǎngōngzìwèn

  - tự hỏi bản thân

• 

  - 这是 zhèshì 反问句 fǎnwènjù

  - Đó là một câu hỏi tu từ.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 态度 tàidù 相反 xiāngfǎn

  - Thái độ của cô ấy trái ngược so với vấn đề này.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 不但 bùdàn 解决不了 jiějuébùliǎo 问题 wèntí ， 反而 fǎnér 会 huì 增加 zēngjiā 新 xīn 的 de 困难 kùnnán

  - làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

  - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

• 

  - 我们 wǒmen 反复 fǎnfù 查看 chákàn 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng tôi đã kiểm tra vấn đề này nhiều lần.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 问题 wèntí 在 zài 会议 huìyì 中 zhōng 反复 fǎnfù 出现 chūxiàn

  - Vấn đề xuất hiện nhiều lần trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 反思 fǎnsī 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 问题 wèntí

  - Anh ấy cần suy nghĩ lại về vấn đề trong công việc.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 值得反思 zhídefǎnsī

  - Vấn đề này đáng để suy ngẫm.

• 

  - 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

  - Giải quyết vấn đề này dễ như trở bàn tay.

• 

  - 我们 wǒmen 无力解决 wúlìjiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta không có khả năng giải quyết vấn đề này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳