Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原住民" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原住民

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

  - dân tộc nhỏ bé.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

  - danh dự của dân tộc

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 住 zhù 在 zài 海岸 hǎiàn 平原 píngyuán 的 de 人 rén

  - Những người sống ở đồng bằng bờ biển.

• 

  - 原来 yuánlái 她 tā 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ ， 后来 hòulái 搬走 bānzǒu 了 le

  - Trước đây cô ấy sống ở đây; sau đó chuyển đi rồi.

• 

  - 少数民族 shǎoshùmínzú 住居 zhùjū 的 de 地区 dìqū

  - vùng dân tộc thiểu số sống.

• 

  - 他们 tāmen 保不住 bǎobúzhù 村民 cūnmín

  - Bọn họ không bảo vệ được dân làng.

• 

  - 原始人 yuánshǐrén ， 未开化 wèikāihuà 的 de 人 rén 被 bèi 其他 qítā 民族 mínzú 或 huò 群体 qúntǐ 视为 shìwéi 拥有 yōngyǒu 原始 yuánshǐ 文化 wénhuà 的 de 人 rén

  - Người nguyên thủy, người chưa phát triển được xem là những người có văn hóa nguyên thủy bởi các dân tộc hoặc nhóm khác.

• 

  - 他家 tājiā 原先 yuánxiān 的 de 住宅 zhùzhái 早已 zǎoyǐ 易手 yìshǒu 他人 tārén

  - nơi ở trước đây của gia đình anh ấy đã thay đổi chủ từ lâu rồi.

• 

  - 在 zài 当地人 dāngdìrén 经营 jīngyíng 的 de 旅馆 lǚguǎn 或 huò 民宿 mínsù 住宿 zhùsù 在 zài 当地人 dāngdìrén 开 kāi 的 de 餐馆 cānguǎn 用餐 yòngcān

  - Ở trong khách sạn hoặc homestay do người địa phương điều hành, và dùng bữa trong nhà hàng do người địa phương điều hành.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 牧民 mùmín

  - Trên đồng cỏ có rất nhiều người chăn nuôi.

• 

  - 这些 zhèxiē 描绘 miáohuì 草原 cǎoyuán 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 画面 huàmiàn 都 dōu 很 hěn 素朴 sùpiáo 动人 dòngrén

  - những bức tranh miêu tả đời sống nhân dân trên thảo nguyên này rất mộc mạc sống động.

• 

  - 我 wǒ 原先 yuánxiān 住 zhù 在 zài 这个 zhègè 城市 chéngshì

  - Lúc đầu tôi sống ở thành phố này.

• 

  - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 这个 zhègè 居民区 jūmínqū

  - Tôi sống ở khu dân cư này.

• 

  - 我 wǒ 原先 yuánxiān 住 zhù 在 zài 农村 nóngcūn

  - Trước đây tôi sống ở nông thôn.

• 

  - 原住民 yuánzhùmín 在 zài 拜祭 bàijì 一颗 yīkē 白 bái 栎树 lìshù

  - Một bản địa thờ cúng tại cây sồi trắng.

• 

  - 由于 yóuyú 我们 wǒmen 的 de 车 chē 暂时 zànshí 没有 méiyǒu 拿到 nádào 车牌 chēpái ， 被 bèi 青原区 qīngyuánqū 交警 jiāojǐng 抓住 zhuāzhù 并 bìng 罚款 fákuǎn 了 le

  - Vì xe của chúng tôi chưa lấy được biển số, nên đã bị Cảnh sát giao thông quận Thanh Nguyên bắt và phạt tiền.

• 

  - 他 tā 还 hái 住 zhù 在 zài 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy vẫn ở chỗ cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳