Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卖苦力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖苦力

• 

  - 卖力气 màilìqi

  - Cố sức.

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer 一直 yìzhí 很 hěn 卖力 màilì

  - Anh ấy luôn luôn làm việc hết sức mình.

• 

  - 观众 guānzhòng 越 yuè 多 duō ， 他们 tāmen 演 yǎn 得 dé 越发 yuèfā 卖力气 màilìqi

  - người xem càng đông thì họ biểu diễn càng hăng hái.

• 

  - 她 tā 在 zài 压力 yālì 下 xià 苦苦 kǔkǔ 支撑 zhīchēng 着 zhe

  - Cô ấy chật vật chống đỡ dưới áp lực.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 卖力 màilì

  - Anh ấy gắng sức trong cuộc thi.

• 

  - 她 tā 做事 zuòshì 很 hěn 卖力气 màilìqi

  - cô ấy làm việc rất gắng sức.

• 

  - 苦尽甘来 kǔjìngānlái 你 nǐ 那么 nàme 努力 nǔlì 到底 dàodǐ 成功 chénggōng 了 le

  - Khổ tận cam lai, bạn nỗ lực nhiều như vậy cuối cùng cũng thành công rồi.

• 

  - 苦于 kǔyú 力不从心 lìbùcóngxīn

  - khổ vì lực bất tòng tâm.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 的 de 时候 shíhou 很 hěn 卖力气 màilìqi

  - Anh ấy làm việc rất nỗ lực.

• 

  - 他 tā 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ 卖苦力 màikǔlì

  - Anh ấy bán sức lao động ở thành phố.

• 

  - 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ， 他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• 

  - 耐力 nàilì 忍受 rěnshòu 困难 kùnnán 和 hé 痛苦 tòngkǔ 的 de 能力 nénglì

  - Khả năng chịu đựng khó khăn và đau khổ bền bỉ.

• 

  - 他 tā 苦于 kǔyú 能力 nénglì 有限 yǒuxiàn 啊 a

  - Anh ấy khổ vì năng lực có hạn.

• 

  - 精力 jīnglì 被 bèi 苦耗 kǔhào ， 累 lèi 极了 jíle

  - Năng lượng bị hao tốn quá nhiều, mệt quá đi.

• 

  - 他 tā 艰苦 jiānkǔ 努力 nǔlì 取得成功 qǔdechénggōng

  - Anh ấy nỗ lực gian khổ để đạt được thành công.

• 

  - 得力于 délìyú 平时 píngshí 的 de 勤学苦练 qínxuékǔliàn

  - hiệu quả từ việc học hành chăm chỉ hàng ngày.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 卖力气 màilìqi

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ.

• 

  - 苦 kǔ 努力 nǔlì ， 成绩优秀 chéngjìyōuxiù ， 很少 hěnshǎo 挂科 guàkē

  - Nỗ lực cực khổ, thành tích nổi trội, ít khi trượt môn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳