卖弄风情 màinòng fēngqíng

Từ hán việt: 【mại lộng phong tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卖弄风情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卖 弄 风 情

Đọc nhanh: 卖弄风情 (mại lộng phong tình). Ý nghĩa là: làm điệu làm bộ; làm duyên làm dáng; làm bộ làm tịch; Lả lơi đưa tình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卖弄风情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卖弄风情 khi là Thành ngữ

✪ làm điệu làm bộ; làm duyên làm dáng; làm bộ làm tịch; Lả lơi đưa tình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖弄风情

  • - 她 tā 的 de 风情 fēngqíng 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

    - Thần thái của cô ấy khiến người ta khen ngợi.

  • - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

    - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

  • - 风情 fēngqíng 报告 bàogào 显示 xiǎnshì 风力 fēnglì 增强 zēngqiáng

    - Báo cáo gió cho thấy lực gió tăng lên.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 泰国 tàiguó 的 de 风情 fēngqíng

    - Tôi thích phong cách Thái Lan.

  • - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

    - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

  • - 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

    - mọi việc đều làm đâu vào đấy

  • - 风情 fēngqíng 数据 shùjù 显示 xiǎnshì 风速 fēngsù 很快 hěnkuài

    - Thông tin gió cho thấy tốc độ gió rất nhanh.

  • - 他 tā 描述 miáoshù 了 le 乡村 xiāngcūn 的 de 风情 fēngqíng

    - Anh ấy miêu tả phong tục ở nông thôn.

  • - 风土人情 fēngtǔrénqíng

    - phong thổ nhân tình

  • - 卖弄风骚 màinòngfēngsāo

    - làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.

  • - 卖弄 màinòng 才情 cáiqíng

    - khoe khoang tài nghệ; khoe tài.

  • - 卖弄 màinòng 小聪明 xiǎocōngming

    - khoe khôn.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 事情 shìqing 弄 nòng 砸 zá 了 le

    - Tôi làm hỏng việc rồi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 卖弄 màinòng

    - Cô ấy luôn phô trương trong các bữa tiệc.

  • - 海边 hǎibiān 的 de 风情 fēngqíng 让 ràng 人 rén 愉快 yúkuài

    - Cảm giác ở bãi biển khiến người ta vui vẻ.

  • - 她 tā 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 充满 chōngmǎn 了 le 风情 fēngqíng

    - Cách ăn mặc của cô ấy đầy sự gợi cảm.

  • - 天气预报 tiānqìyùbào 提供 tígōng 风情 fēngqíng 信息 xìnxī

    - Dự báo thời tiết cung cấp thông tin về gió.

  • - 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

    - mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.

  • - 风俗人情 fēngsúrénqíng

    - Phong tục lễ nghĩa.

  • - 他 tā 关注 guānzhù 风情 fēngqíng 变化 biànhuà

    - Anh ấy chú ý đến sự thay đổi tình hình gió.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卖弄风情

Hình ảnh minh họa cho từ 卖弄风情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卖弄风情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JNYK (十弓卜大)
    • Bảng mã:U+5356
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 弄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
    • Pinyin: Lòng , Nòng
    • Âm hán việt: Lộng
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGT (一土廿)
    • Bảng mã:U+5F04
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao